Вильгельм Буш. Кошмар

Ал Еф
Дурил он сразу трёх невест,
Был, вроде, в бабах спец,
И убежал от всех окрест
С четвёртой под венец.

Он думал, прОбил счастья час.
А час лишь зацепил,
Как баба, в суку превратясь,
Сорвалась вдруг с цепи.

Вильгельм Буш. Перевод c немецкого.

Greulig

Er hatte, was sich nicht geho"rt,
Drei Bra"ute an der Zahl
Und nahm, nachdem er sie beto"rt,
'ne vierte zum Gemahl.

Allein, es war ein kurzes Glu"ck.
Kaum waren sie getraut,
So hat der Hund auch diesen Strick
Schon wieder abgekaut.

Wilhelm Busch (1832 – 1908)


© Copyright: Ал Еф, 2010
Свидетельство о публикации №110070803332
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ал Еф
Рецензии
Написать рецензию
Как часто нас дьявол заводит в тупик....

С уважением. Александр.

Краснов Аа   21.07.2010 06:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Он же из тупика и выводит. Но куда?..
:-)
С уважением.

Ал Еф   22.07.2010 14:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ал Еф