Где б ни шло обсуждение прозы,
Томас Элиот ставил вопросы:
«Кто сказал - «смолоть дурь»?
Что имелось ввиду?
Не про Мельницу ль это на Флоссе?»
____________Томас Элиот (1888–1965) — американский поэт, драматург и критик.
____________«Мельница на Флоссе» — роман Джордж Элиот (Мэри Энн Эванс), впервые опубликованный в трёх томах в 1860 г.
Оригинал:
T. S. Eliot is quite at a loss
When clubwomen bustle across
At literary teas,
Crying: “What, if you please,
Did you mean by The Mill on the Floss?”
__________________________ W. H. Auden (1907–1973)
004. Где б ни шло обсуждение прозы...
© Copyright: Дмитрий Тиме, 2010
Свидетельство о публикации №110070801215
Свидетельство о публикации №110070801215
Рецензии