Within Temptation - It s a fear

Оно затаилось внутри, ожидая, когда
Сниму я оковы. Но – нет! - никогда.
Нужна мне причина, чтоб дать ему сил,
Дорогу открыть сыну буйных стихий.

Но страх гложет душу; боюсь
Того, во что превращусь.
Я больше не в силах терпеть эту мощь,
И силы уходят. Кто в силах помочь?
Кто в силах загнать зверя в клетку назад
И оборвать этот ужас и Ад?

Это страх -
Страх пред темной порой,
Зверь ждет ее вместе со мной,
Чтоб мне показать свою мощь...
На губах...
Я знаю, что не могу,
Ведь этим тебя погублю...
Покой принесет эта ночь.
Безумье раскинуло сеть,
И ждет, улыбаясь мне, смерть.

А сейчас… Останься со мной,
Останься под полной луной:
Остаться во тьме я боюсь,
И что он найдет этот путь.

Но страх гложет душу; боюсь
Того, во что превращусь.
Лишь страсть убивать, жажда крови...
Он злится, лишив меня воли.
Кто в силах загнать зверя в клетку назад
И оборвать этот ужас и Ад?

Он во мне уже давно,
Остался здесь на много дней.
Что ж, неужели суждено,
Чтобы во мне жил этот зверь?

17/10/06


Original (by WT):

It waits for the day I will let it out.
To give it a reason, to give its might.

I fear who I am becoming,
I feel that I am losing the struggle within.
I can no longer restrain it,
my strength it is fading,
I have to give in.

(It's the fear)
Fear of the dark
It's growing inside of me,
That one day will come to life.
(Have to save)
To save my beloved,
there is no escape,
because my faith is horror and doom.

Hold down your head now,
just let me pass by.
Don't feed my fear,
if you don't want it out.

I fear who I am becoming,
I feel that I am losing all beauty within.
I can no longer restrain it,
my strength it is fading,
I have to give in.

Long ago it came to me
and ever since that day,
infected with its rage
but it ends today.