Within Temptation - Mother Earth

Земля создала много разных тварей,
Среди детей ее и птицы, и жуки.
Но все же не узнать, зачем создали
Людское царство. Здесь бессильны мы.
Ты можешь делать вид, что ты узнал,
Кто создал землю – так ты создал бога.
Но чтоб узнать, с ней в мире надо жить,
Без терний и камней ее дорога.
Ты в сердце матери своей ответ прочтешь,
Иди ее путем – и все поймешь.

Земля – она последняя царица,
Она дает нам жизнь, чтоб вновь забрать.
Она здесь и садовница, и жница,
Она – дитя, что хочет лишь играть.
Бывая то заботливой, то строгой,
Она идет своей прямой дорогой.

Но ты боишься сделать вздох один
И сделать шаг к ее любви, достичь глубин;
Ты прочь стараешься стремительно уйти.
Останься здесь, иди на зов души -
Она подскажет тихо верный путь,
Чтоб в темноте глубин не утонуть.
Пока во мраке мира есть Земля,
Ее путем идет твоя душа.

15/02/2008


Original (by WT):

Birds and butterflies
Rivers and mountains she creates
But you'll never know
The next move she'll make
You can try
But it is useless to ask why
Cannot control her
She goes her own way

She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
She goes her own way

With every breath
And all the choice that we make
We are only passing through on her way
I find my strenght
Believing that your soul lives on
Until the end of time
I'll carry it with me...