Перед казармой
У воротных створ
Свет горит фонарный
Так же до сих пор.
Давай же увидимся в тишине
Под фонарём у этих стен,
Как в прошлом, Лили Марлен.
Наши силуэты
Спрятались в один,
Все могли заметить
Как чудесно им.
И пусть будет видно людям всем,
Светит фонарь нам, как прежним тем,
Как в прошлом, Лили Марлен.
Крикнул часовой,
Труба поёт "заря!"
И военный строй
Не нарушу я.
Вот раздвоилась наша тень,
Но как мне хотелось идти в твой день,
С тобой, Лили Марлен.
Он походку знает,
И твои шаги
Ночью освещает,
А меня забыл.
И если беда приключится мне,
У фонаря будет кто взамен
С тобой, Лили Марлен?
Из темниц Аида
Из глубин земли
Уста меня поднимут
Влюблённые твои.
Поздний туман всех захватит в плен,
Тогда я приду к фонарю под сень,
Как в прошлом, Лили Марлен.
Лили Марлен
© Copyright: Владимир Бойченко, 2010
Свидетельство о публикации №110070606541
Свидетельство о публикации №110070606541
Рецензии
Мне понравилась песенка, в смысле стих!)
Что-то никто ни слова....
Привет, Во!)
Сиэле Винкел 23.07.2010 10:11 • Заявить о нарушении
Что-то никто ни слова....
Привет, Во!)
Сиэле Винкел 23.07.2010 10:11 • Заявить о нарушении
Это я сделал собственный перевод подстрочника "Лили Марлен". Можешь попробовать петь под музыку :) Я очень полюбил эту песенку.
С любовью - Во
:)
Владимир Бойченко 23.07.2010 15:50 Заявить о нарушении
С любовью - Во
:)
Владимир Бойченко 23.07.2010 15:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.