Чарльз Буковски. Эта

эта

ахинея самовосхвалений когда
знаменитости собираются
чтобы поаплодировать своему
придуманному величию

думаешь где же
настоящие

какая
гигантская пещера
скрывает их

когда
бездарнейшие ничтожества
кланяются принимая
похвалы

когда
дураков
снова
дурачат

думаешь где же
настоящие

если только
настоящие
где-то есть.

эта ахинея самовосхвалений
длится уже
десятилетия
и даже
с некоторыми исключениями

века.

это
так жестоко
так безжалостно

это
смалывает тебя
в порошок
лишает надежды

это
делает мелочи
вроде того как
поднять штору
или
надеть туфли
или
выйти из дома

более трудными
просто
адски трудными

когда
знаменитости собираются
чтобы поаплодировать своему
придуманному
величию

когда
дураков
снова
дурачат

человечество
ты больное
****ое чмо.

______________________
Charles Bukowski. this

this

self-congratulatory nonsense as the
famous gather to applaud their seeming
greatness

you
wonder where
the real ones are

what
giant cave
hides them

as
the deathly talentless
bow to
accolades

as
the fools are
fooled
again

you
wonder where
the real ones are

if there are
real ones.

this self-congratulatory nonsense
has lasted
decades
and
with some exceptions

centuries.

this
is so dreary
is so absolutely pitiless

it
churns the gut to
powder
shackles hope

it
makes little things
like
pulling up a shade
or
putting on your shoes
or
walking out on the street

more difficult
near
damnable

as
the famous gather to
applaud their
seeming
greatness

as
the fools are
fooled
again

humanity
you sick
motherfucker.