Латинские выражения и словосочетания 211N

           Латинские выражения и словoсочетания (211N)


     1. Nequaquam satis in re una consumere curam

        Ни по какому поводу недостаточно посвящать свое внима-

        ние исключительно одному объекту


     2. Neque caecum decum, neque amentem consultorem

        Ни слепой не может быть проводником, ни слабоумный -

        консультантом


     3. Neque culpa neque lauda teipsum

        Ни упрека, ни похвалы себе  (Не изменять тебя)


     4. Neque enim quies gentium sine armis, neque arma sine

        stipendiis, neque stipendia sine tributis

        Нет покоя нации без оружия, ни оружия без оплаты, ни

        оплаты без налогов


     5. Neque extra necessitates belli praecipuum odium gero

        Помимо того, что сделано необходимым войной, я не чув-

        ствую особого негодования


     6. Neque femina, amissa pudicitia, alia abnuerit

        Когда женщина однажды потеряла целомудрие, она не будет

        отвергать ничего


     7. Neque mala vel bona quae vulgus putet

        Ничего не должно преподноситься плохо или хорошо на

        публичное обсуждение


     8. Neque mel, neque apes

        Нет пчел, нет меда   (Каждая роза имеет свои шипы)


     9. Neque opinione sed natura constitutum est jus

        Не на суждении, но на природе основан закон


    10. Neque semper arcum tendit Apollo

        Не всегда только Аполлон натягивает свой лук


    11. Nequeo monstrare, et sentio tantum

        Я не могу описать это, я только чувствую это


    12. Nequicquam Deus abscidit

        Prudens oceano dissociabili

        Terras, si tamen impiae

        Non tangenda rates transiliunt vada

        Напрасно Бог в мудрости своей поделил страны на земле

        разделяющим океаном, коль, тем не менее, отважными су-

        дами пересекаются неприветливые воды


    13. Nequicquam exornata est bene, si morata est male,

        pulchrum ornatum turpes mores pejus caeno collinunt

        Напрасно женщина хорошо одета, если она ведет себя

        неприлично; для плохого поведения хорошая одежда хуже,

        чем грязная


    14. Nequicquam sapit qui sibi non sapit

        Незачем мудрость, если нет мудрости для себя


    15. Nequissimi hominis est prodere amicum

        Никчемнейший из людей тот, кто предает друга


    16. Nequitiam vinosa tuam convivia narrant

        Твои банкеты с перепоями показывают твою распущенность


    17. Nervi belli pecunia infinita

        Бесконечные деньги - это сами деньги


    18. Nervis alienis mobile lignum

        Деревянная кукла, движимая нитками в руках других


    19. Nervis omnibus

        Напряженный каждый нерв


    20. Nescia mens hominum fati sortisque futurae, et servare

        modum rebus sublata secundis!

        Как слеп разум людей к судьбе и будущим делам, как не

        склонен быть движимым умеренностью, когда ликует в ус-

        пехе!



       Подборка и перевод  В. Панченко  (vipanch), 2010