Kinks перевод Sunny Afternoon

The Kinks - Sunny Afternoon
http://www.youtube.com/watch?v=9BBERbc1V7s&feature=related

Летом 1966 года самым крупным хитом в Великобритании стала сатирическая песня The Kinks «Sunny Afternoon». К этому времени стало ясно, что Дэвис вырос в по-настоящему крупного поэта-песенника.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Kinks


Налоговик развёл меня на БАБКИ
Оставив в загородном доме
Отдыхать всё лето в ясный день
Я не могу выйти на яхте
Забрал он все, что я имел
Мне оставив лишь ясный день

Спаси меня, спаси меня, спаси меня от прессинга
Меня достанет опёка пышнотелой мамы
А я привык к свободе
Жить такой жизнью - круто
Болтаться в ясный день
В разгаре лета
В разгаре лета
В разгаре лета

Моя подруга удрала на моём же автомобиле
Эх, её б вернуть к своим ма и па
Пусть басню сочинит про пьянство и жестокость
А я сижу здесь
Потягивая ледяное пиво
Скучая от безделья в ясный день

Помоги мне, помоги мне, помоги мне уплыть
Ну приведи две веские причины, зачем обязан здесь торчать
А я привык к свободе
Жить такой жизнью - круто
Болтаться в ясный день
В разгаре лета
В разгаре лета
В разгаре лета

Спаси меня, спаси меня, спаси меня от прессинга
Меня достанет опёка пышнотелой мамы
А я привык к свободе
Жить такой жизнью - круто
Болтаться в ясный день
В разгаре лета
В разгаре лета
В разгаре лета