мне подарили вариант по форме

на моё стихотворение "до и дальше"по моей просьбе автором Целия
http://www.stihi.ru/avtor/rfynfnf
был любезно написан ремейк который по её мнению соответствует литературной форме мне было очень приятно и поэтому с её разрешения я вывешиваю здесь своё  произведение и её ремейк на него






до и дальше http://www.stihi.ru/2009/07/26/4052
Абзэнд

в травах забвенья во полях и степях
под звуки бубна и в свете звёзд
у костровища под ветра  бденьем
танцует ведьма вся в змеях кос
и ритм всё чаще всё громче в небо
и звёзды ярче до безд души
и голос тайный со вкусом хлеба
ей скажет страстно
 БЫСТРЕЙ ПЛЯШИ
и в этом танце сорвав одежды
войдёт в костёр и сгинет в высь
и то что было уже не будет
и ночь умрёт зарю узрив



ремейк
Целия

В травах забвенья, в полях, и степях
Под звуки бубна, при свете звёзд
У костровища под ветреный взмах
Танцует ведьма вся в змеях кос.
И ритм всё чаще, всё громче в небо,
И звёзды ярче до бездн души,
И голос тайный со вкусом хлеба
Ей скажет страстно: « БЫСТРЕЙ ПЛЯШИ».
И в этом танце сорвав одежды
Войдёт в костёр, устремляясь в высь
Не повторится, что было прежде.
Ночь умирая, рождает жизнь.


большое спасибо всем кто это читает мне было бы очень интересно ваше мнение
с ув АБЗЭНД


Рецензии
Это разные произведения. Первое написано в едином порыве, возможно просто услышано сердцем, душой. Оно, во мне, как не профессионале, находит больший отклик. Есть впечатление, что не все сказано явно, что есть еще какой-то неуловимый смысл.
Второе, конечно, более профессиональное, но надо отдать должное, что автор второго и приводит его как пример и не претендует на глубокое проникновение, которое несомненно присуще автору оригинала.
Но, думаю, что если бы автор оригинала смог облечь свои чувства в более
отточенную форму, то возможно это был бы мировой шедевр. Потому как писать, о том, для чего в современном мире уже нет слов и понятных значений, невыносимо сложно. Душевно сложно. Хочется передать ощущения, прозрения, прочувствования - ан, а понятного языка - и нет.
Эксперимент, тем не менее, удачен, если не с литературной точки зрения, то с социальной уж точно. Участники эксперимента проявили себя как очень достойные и порядочные люди.
Удачи

Татьяна Аитова   18.02.2011 11:05     Заявить о нарушении
спасибо
большинство ищет в произведениях определённые рамки
что подобно попытке смотреть на мир через амбразуру формы
и математических выкладок анализа ЭТО естественное состояние ума воспитанного на преклонении перед правилами
но к счастью или к сожалению мой ум не знает правил и не преклоняется перед рамками поэтому я пишу так как мне нравится
и если то что я пишу вызывает желание сделать это ещё лучше согласно какой нибудь форме я только рад так как для меня это значит что мои записи вызывают у людей их собственные фантазии и это хорошо
с ув

Абзэндр   18.02.2011 11:32   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.