Stop - Jamelia

ПРОШУ, ПРЕКРАТИ!


http://www.amalgama-lab.com/songs/j/jamelia/stop.html




Всё счастье жизни только с тобой, мой друг,
Отрада глаз моих и мой  экстаз,
Верное сердце  тебе отдала и, вдруг,
Как ложью ужаленный  всю  меня потряс.

Вижу объятия ваши  на улице -
А знает ли она,  сколько дам в твоей руке?
Твердишь о любви  и как прежде целуешься,
Но горечь полынная  достается мне.

Прошу, прекрати -
Моё сердце пошло на куски!
Прошу, прекрати,
Пока оно живет,
Прошу, прекрати!

Ты дал моей гордости сто поводов дверь открыть -
Не отпускает  любовь, мой примерный страж, -
Вот, и осталась  не порванной наша нить,
Тебе выбирать, чем кончится игра.

Прошу, прекрати -
Моё сердце пошло на куски!
Прошу, прекрати,
Пока оно живет,
Прошу, прекрати!

====================================================
Stop (оригинал Jamelia*)


All that I have is all that you've given me
Did you never worry that I'd come to depend on you
I gave you all the love I had in me
Now I find you've lied and I can't believe it's true

Wrapped in her arms I see you across the street
And I can't help but wonder if she knows what's going on
You talk of love but you don't know how it feels
When you realize that you're not the only one

[Chorus:]
Oh you'd better stop before you tear me all apart
You'd better stop before you go and break my heart
Ooh you'd better stop

Time after time I've tried to walk away
But it's not that easy when your soul is torn in two
So I just resign myself to it every day
Now all I can do is to leave it up to you

[Chorus:]
Oh you'd better stop before you tear me all apart
You'd better stop before you go and break my heart
Ooh you'd better stop

Stop if love me
(you will remember)
Now's the time to be sorry
(that day forever)
I won't believe that you'd walk out on me

[Chorus:]
Oh you'd better stop before you tear me all apart
You'd better stop before you go and break my heart
Ooh you'd better stop

* - это кавер-версия песни, первоначально исполненную Sam Brown