Ozzy Osbourne - Mr. Crowley

Мистер Краули, что в твоей голове?
Мистер Краули, мертвых стон о судьбе.
Твой жизненный путь столь трагичен
Из-за ужаса тайн.
Ты магией всех одурачил,
Сатану ждешь, не рай

Мистер Чары, был ты, думаешь, чист?
Мистер Тревога, ночью черкая лист.
Вскрывая священные знанья,
Что на этой Земле.
Секрет глубины мирозданья
Узнавши, унес ты в себе.

Мистер Краули, не желаешь коня?
Мистер Краули, это знак для меня.
Являясь во время заклятий,
Слышишь девственниц вой.
Являясь во время проклятий,
К стенке ты спиной ближе стой

Оспорен ныне твой дар,
Хочу понять, что ты знал!
Я должен знать,
Я должен знать, что ты знал!


Рецензии
Перевод очень и очень хорош. Сам хочу сделать что-то из Блек Саббат, в связи с их воссоединением. Думаю старички еще нас порадуют.)

Алексей Сверчков   22.08.2011 13:26     Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →