Обратная Связь-апрель-1-2010-

ОБРАТНАЯ  СВЯЗЬ или  ВЫБРАННЫЕ МЕСТА
      ИЗ ПЕРЕПИСКИ   на СТИХИРЕ
          А П Р Е Л Ь - 1/2 - 2010

Рецензия на «Воспоминания врача психушки»
(Дмитрий Нижегородский)
СПАСИБО ЗА ПОСЕЩЕНИЕ!!!НЕ ХОТИТЕ ЛИ ПОДСЕЛИТЬ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛА В ВАШ "на-новенького"???
             СТИХОМАНИЯ
„А знаете-ли вы, что у алжирского Бея..?“ Н.В. Гоголь

А ну - ка, психи, потеснись в палатке!
Ещё один пришёл на ваш базар!
Как с манией у вас? У всех в порядке?
Я тоже стал маньяк: открылся Божий Дар!
    Я стал писать стихи! О качестве - не спорю,
    Но страстно я люблю сей творческий процесс...
    Брожу ли днём, том Пушкина открою...
    Они сидят во мне, как тот абсцесс,
Что разрешиться может лишь одним -
Ножом, пером иль... в печку!В белый дым 
Порою превратятся рифмы огневые...
Я спать ложусь... Записочки шальные
    Я утром нахожу на тумбочке ночной...
    И день и ночь - взволнованный покой!
    Понятно всем: -Я влип в душевный кризис...
    Но он мне мил! Хвала тебе, Озирис!
Станислав Стефанюк   03.04.2010 16:43   •   

***Ну тогда получается, что все мы тут на Стихире психи! ))
Спасибо за отзыв и удачи в творчестве!
Дмитрий Нижегородский   08.04.2010 04:12   
**********************
Рецензия на «ЛЕТмотивы» (Станислав Стефанюк)
Станислав, у Вас оригинальные образы -
"зажав крыльчонками все уши".
Это по-настоящему прекрасная находка - трогательная и в то же время юмористическая :-) Приглашаю Вас опубликоваться в сорок шестом выпуске  сборника свободных авторов "Парадоксы творчества", который мы отдаем в печать через три недели. Мы публикуем стихи и прозу, графику, цветные иллюстрации.
У нас цветная двухсторонняя обложка – есть место для цветных фото авторов и иллюстраций.
Пишите мне – paradox_tv@mail.ru - расскажу больше о публикации. Присылайте произведения - будем рады сотрудничеству с Вами.
Аннушка Сергеевна   09.04.2010 15:49   
•   
АННУШКА!!! Рад Вашему ВОСПРИЯТИЮ! ЭТО ШТУЧНОЕ СОБЫТИЕ!!!
Спасибо за приглашение... МОЖЕТ - ВЫ САМИ - НА СВОЙ ВКУС и
НУЖНЫЙ ОБЪЁМ И НУЖНУЮ ОРИЕНТАЦИЮ и О Т Б Е Р Ё Т Е!
Я СЛИШКОМ СУБЪЕКТИВЕН ИМЕННО В ВЫБОРЕ - ЭТО Ж ЧТО ДЕТИ,-
и обижать жалко...Станислав Стефанюк   09.04.2010 16:11   
*********************
Рецензия на «Мы с Шекспиром В. вдвоём -128-129-130-»
(Станислав Стефанюк)
Shakespeare for Dummies or your olde good Cliff Notes:
"My mistress` eyes..." CXXX by Billy

My girlfriend’s eyes are droopy from Botox,
And collagen shots filled her lips with fat.
With full mane she may look like Meagan Fox,
But hair extensions make her itch and sweat.
She owns every shade of foundation,
But cannot cover acne and sun spots.
She even thinks of microdermabrasion,
But I don’t care as long as her ass is taut.
I hardly every hear her voice – she’s texting,
But should she speak I may unplug iPod.
I never see her walk – she runs on treadmills,
But when he straps her hills, she needs support.
And yet, I think my babe is rather hot
Through mere effort just to look the part.  Беляева Дина   06.04.2010 21:42 
 •   
СМАЧНО!!! Спасибо за подарок!!!А попробуйте и с моим (нашим!) поработать...Так-сказать - осовременить или ОМОЛОДИТЬ!!!????
Я постепенно выставлю все "эпиграфические" тексты...
До ВСТРЕЧ!!!  Станислав Стефанюк   08.04.2010 17:07   

*Тогда будет Шекспир на троих...
Беляева Дина   11.04.2010 06:51   
*Он ВЫДЕРЖИТ!!! Нам бы хватило пороху иль ГЕКСОГЕНУ!!! Я послал Вам по ТРАССЕ черновичёк перевода Вашего озорства (или НАБЛЮДЕНИЯ??? ВОТ УЖАС!!!) Вы молодчина!!!!
Станислав Стефанюк   14.04.2010 21:40   
**********************
Рецензия на «Предвкушение весны» (Станислав Стефанюк)
ЗдОрово! Понравилось =) С теплом,
Оксана Старикова   04.04.2010 12:21   
•   
Ну и спасибочки. Не зря старался... С Весной однако.
Станислав Стефанюк   06.04.2010 00:37
*********************** 
Рецензия на «Роковой Опыт» (Станислав Стефанюк)

В Химии погряз он не на шутку!Видно, в школе
не читал он книжку Ольгина... Про Опыты без взрывов...
Переучивать... да и лечить теперь придётсяТебя,
Милый...:-))) Штормовой Океан   03.04.2010 01:32 
•   
Чего не успел прочесть, так нет...А за ВЫСОЦКОГО не обидемшись???Станислав Стефанюк   06.04.2010 00:39 
****
Рецензия на «Химическая Ворона» (Станислав Стефанюк)
Ворона за гидроксил держалась... Сдаётся, сильно ошибалась...
Ей надо бы аминогруппу, -Чтобы пептида Прочного
(а не Порочного) -Структуры трЕтичной,
да X-ray взглядом бы,да и Бес.печным бы...
И ПОЛУночного,ПОЛУпрозрачного,ПОЛУреакции
ПОЛНО.РАСПЯТИЯ!
:-))) Штормовой Океан   03.04.2010 01:08
****•   
НУ И ГРАМОТНЫЕ ПОШЛИ НОНЧЕ СТИХОТВОРЦЫ!!!
ВПОРУ ОБРАТНО ПЕРЕСТРАИВАТЬСЯ!!!
И ВСЁ ЖЕ СПАСИБО ЗА ИНИЦИАТИВУ!!!
Станислав Стефанюк   06.04.2010 00:40   
*************************
Рецензия на «Одесса во мгле! - Вчерашнее?» (Станислав Стефанюк)
Ну зачем же об Одессе так мрачно? Одесса - город оптимистов!
С уважением и наилучшими пожеланиями -
Евгения Чмут   02.04.2010 22:53 
•   
УВЫ МНЕ... ЗДЕСЬ ВСЁ ПОЧТИ ЦИТАТЫ!!!!НЕ ВИНОВАТЫ МЫ!!!
Станислав Стефанюк   06.04.2010 00:42   
*********************
Рецензия на «Из В. Шекспира, сонет 12» (Куприянов Вячеслав)
***С ПРИЯТСТВИЕМ И ЛЁГКИМ УДИВЛЕНИЕМ УВИДЕЛ ВАС НА МОЕЙ СТРАНИЧКЕ... Причина была В ДОПУЩЕННОЙ МНОЮ ОШИБКЕ
РУБРИКАЦИИ:Я НЕ ДЕЛАЛ ПЕРЕВОДОВ ШЕКСПИРОВЫХ СОНЕТОВ -
А СОВЕРШАЛ НЕЧТО ХУДШЕЕ - ЧТО ВЫ МОГЛИ И УВИДЕТЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА!Поскольку вряд ли Вы ещё раз заглянете, то прилагаю ОДИН ИЗ ПЛОДОВ "КОЩУНСТВА":
When I do count the clock that tells the time...
W. Shakespeare, sonnet 12
"Пока я счёт веду часов ударам,"
Им вторит сердце - лад не в лад.
Увы, частенько невпопад
Оно беснуется - недаром!
Я счёт разлученным часам
Веду с дотошностью лакея...
Как разбазаренным деньгам!
Плохим остротам лицедея!
А ТЫ! Ты тоже счёт ведёшь
Тем поцелуям и объятьям,
Что не случились? Или Ложь
Тебе мешает слать проклятья
Тем, кто нас в Злобе разлучил?
А я им счёт давно открыл!

....В память о давней всрече в одной из восточных литстудий г.Берлина...
ПОСТ-СКРИПТ. Потрясён обилием Ваших читателей!!!
Станислав Стефанюк   07.04.2010 16:55 
*************************
Рецензия на «Мы с Шекспиром В. вдвоём -65-66-67-» (Станислав Стефанюк) Еще одна упрощенная версия
66
Sick with this shit I will lie down and die,
Freaked out to see an awesome dude rot broke,
And the pathetic loaded to the brim,
And blissfully oblivious hornswoggled,
And all good credit pilfered by fakes,
And minor girls molested left and right
And wicked-good put down by lame abase
And health nuts paralyzed through exercise,
And artists mercilessly choked by top brass,
And power play enjoyed by phony frauds,
And candor often leading to mishaps,
And mavens serving thugs and outlaws.
Sick with this shit I’d croak or cash in
‘cept wouldn’t wanna leave you on a limb.Беляева Дина   11.04.2010 07:05 
•   
Почему "упрощенная"....? Эта ВАША версия разработки
ВСЕОБЩЕЙ темы...Не хочу утверждать, что это
Ваше ВИДЕНИЕ (оно,уверен, более сложное,
а с годами будет усложняться!), пока это
достаточно интересное...
Итог зависит от ВАС, и только ТЕПЕРЬ от ВАС ОДНОЙ!!!
РАБОТАЙТЕ и ОБРЯЩЕТЕ!!!
А КАК ПО ЧАСТИ РУССКОЯЗЫЧНОЙ???
ПОСТ-ПОСТ... Смотрели ли Вы моего варианта "ВОРОНА"?
Я запускаю ИНОЙ, ВЕРЛИБРОВЫЙ, вариант...
Успехов и до ВСТРЕЧ НА СТРОЧКАХ...
Станислав Стефанюк   11.04.2010 15:56   
**********************
Рецензия на «Проведению поэтических конкурсов посвящается» (Сергей Дроздовский)
*Серёжа! Спасибо за посещения...
А в последней серии случилась оплошка...
Сами увидите... ЗАРАБОТАЛИСЬ!!!!
Станислав Стефанюк   09.04.2010 20:53   •   
****Спасибо что ж посмотрим Серый Сергей Дроздовский   10.04.2010 10:04   
***Рецензия на «ЛЕТмотивы» (Станислав Стефанюк)
да и в России также-"пока гром не грянет-мужик
не перекрестится"...
интересное стихотворение о природе и доброе,
что немаловажно Серый Сергей Дроздовский   10.04.2010 10:27 
•   
Спасибо "СЕРЫЙ" или "Серёжа"... Как лучше...ЗАХОДИТЕ И ПОТОМ,,,
Кстати - портреты Аршавина в разных "номинациях" -так надо?
Я малость недопонял....Станислав Стефанюк   10.04.2010 16:00   
****не верю в его искренность но это мог быть почти любой
кто имеет хоть какое-то отношение к российскому футболу
Сергей Дроздовский   10.04.2010 17:12   
**************************
Рецензия на «Ворон. Эдгар Аллан По» (Адела Василой)
С интересом прочёл Вашу версию РУССКОГО "ВОРОНА"...
Не знаю, как Вам - мне мой собственный перевод
доставил немало мук...Он отличен от Вашего,
и если будет время и желание - милости прошу заглянуть...
Кстати, моя маленькая ремарка об ином
(ДОННовском,) тексте где-то затерялась....
А жаль....Станислав Стефанюк   10.04.2010 17:50   •   
************************
Спасибо, Станислав! Обязательно прочту Вашу версию...
Свою версию я написала практически за два дня, в очень подходящем, приподнятом настроении, поэтому если муки и были, то я их прозевала... :))
Я вообще не пишу, когда это мне не доставляет удовольствия. Правда, 3 первые строки я перевела много раньше - где-то за полгода до этого.Жаль, что Ваша ремарка пропала...
Не знаю. как это случилось.
С теплом, АделаАдела Василой   10.04.2010 22:57
*************************
Рецензия на «Сон после Победы» (Виктор Станчик)
****На стенах Войны - отпечатки всех рук...
    Российских солдат и...Берлинских рабочих...
    Средь них и твои - политрук Стефанюк...
    Когда ж это было? Не прошлой ли ночью...
Спасибо и ВАМ за НЕКРОЛОГ нашим Отцам...
Заходите, ежели сбудется время...
Станислав Стефанюк   13.04.2010 19:25   
• Спасибо Вам, что зашли. И политруку Стефанюку...
Виктор Станчик   13.04.2010 20:17   
****************************
Рецензия на «Ошибка Создателя» (Юный Мыслитель)

"Юноша бледный, со взором горящим..." (цитата)"
Коль скоро Вы прочли стишок, как бы прокламирующий ПЬЯНСТВО,
не обольщайтесь его иронией...
Детский АЛКОГОЛИЗМ да и ЖЕНСКО-ДЕВИЧИЙ - истинная РАКОВАЯ ОПУХОЛЬ РОССИИ...А теперь уже и АКТИВНО ЗАСЕИВАЕМОЕ "НАРКОПЬЯНСТВО"...В свете этих форм
СУЩЕСТВОВАНИЯ, о каком-таком МЫСЛИТЕЛЬСТВЕ можно всерьёз мечтать...Детей бы народить, на заразить и не споить...
А об остальном ПРИРОДА уже побеспокоилась...
Извините за занудство - если Вы этот текст так воспринимаете...
Почитайте у меня "Пророчества ТЕМПЛИЕРА"...
ОРИЕНТИРУЕТ, хотя сказано тыщу лет назад...
Станислав Стефанюк   11.04.2010 18:12   •   
****О Т В Е Т
Люди (и только люди) создают подходящие формы для своего существования. Или не подходящие? Сути это не меняет - то, что существует сегодня, человек собственноручно преобразовывал многие тысячелетия, учитывая собственные взгляды и предпочтения и не смотря на интересы «некоторых».
  Свободен человек. «Свой» мир мы создаём,
  За что Творцу огромное спасибо! Не забыли...
  Придём ли мы к Отцу? Уверен я - придём,
  Очистив души грешные от иллюзорной пыли…
Мы же сами довели себя до такого состояния, что лишь «Детей бы народить, не заразить и не споить...». Хотя, могли бы сделать гораздо больше. Но этого не произойдёт, покуда человек не очистит «душу грешную от пыли»…
  Своих ошибок вздор исправим и поймём!
  В конечном счёте, но, увы, не этим днём…
Природа побеспокоилась лишь о сотворении первоосновы условий и факторов, необходимых для существования человека. Остальное - в наших руках.
И ещё, о мыслительстве нельзя мечтать, ибо оно доступно всем и каждому, исключая действительно больных (неспособных думать) людей, а вовсе не тех, у кого просто отсутствует желание размышлять... Именно Мысль породила Всё, что было и есть, а затем - породит то, что будет.
Юный Мыслитель   11.04.2010 19:55   
***********************
Рецензия на «Тина! Ты моя трясина!» (Станислав Стефанюк)
Нет!Не езди Тина! С этой образиной!!
Лучше едь са мною  ИнтелегентОю!!!
Разновесие   12.04.2010 21:33   
•   
ЭТТО ТОШНО!!!  ПРЮВЕТ,..Станислав Стефанюк   12.04.2010 22:38   
****
Рецензия на «Не колитесь... Не колитесь!»
(Станислав Стефанюк) Опа!Наши мальчики Колются уж в пальчики?
Thank you Вам заранее.Как его название?
Разновесие   12.04.2010 21:25   
•   
Смещайте иногда точку опоры в Вашем раЗновесии!
Но всё равно - спасибо!!! Станислав Стефанюк   14.04.2010 21:34   
********************
Рецензия на «Элегия-С. В. Рахманинов» (Станислав Стефанюк)
   О, Музыка, хрустальный мой чертог!
   В твоих прозрачных залах всё волшебно.
   Болит душа - всхожу на твой порог
   И верую: гармония целебна.
С теплом  --- Вера Петрянкина   12.04.2010 17:56 
•   
КОНГЕНИАЛЬНО! Спасибо...Станислав Стефанюк   12.04.2010 22:37   
*****Вам спасибо, это моё давнее...Вера Петрянкина   13.04.2010 17:29   
***********************
Рецензия на «Последняя Крепость Крестоносцев» (Балиан Де Ибелин)
Нет ли у Вас Ваших же откликов на "Пророчесва Темплиера"?
Если нет, то нет... А ежели есть - то поделитесь...
А переводы Ваши - интересны и познавательны...
"ИДИШИСТОВ" становится всё меньше и меньше...
Станислав Стефанюк   14.04.2010 20:27   •   
*******************
Рецензия на «Эмили Дикинсон 56 If I should cease to bring...» (Беляева Дина)
Дина! Всё здорово! А что, если заменить НА:
"Как перестану приносить..."
И - более спорно:"То значит, что помимо них"
Извините уж дилетанта...
Станислав Стефанюк   13.04.2010 20:09   •   
***Да, так будет намного лучше.Беляева Дина   20.04.2010 02:31   
***Рецензия на «А. С. Пушкин - Я вас любил... English translation» (Беляева Дина)
Очень чутко! And very tender...СПАСИБО за подарок...
А теперь о Вашем презенте.. Узнаете ли Вы в моей вариации???
0000000000000000
И вот в дерьме, больной, я помираю...
В наколках, в ломке сгнил пижон...
И в жалком передозе пребываю
И в забытьи блаженном том...
Где нет числа подделанным кредиткам,
Тинейджеркам, что липнут как смола...
Там опускает злыдень хромонога,
И фитнесом парализован вдрызг..
Художник там затюкан руководством...
Как прежде – всё мошенничает власть...
А Искренность всегда приводит к бездне...
Где властвуют бандиты и ворьё...
Но от болезни не накаркать мне бы 
Заразу вам на драгоценный ваш Конец ...
0000000000000 А чья графика? Не Н.Рушевой? Или Бунина?
0000Фантазии здесь за счёт НЕЗНАНИЯ тонкостей сегодняшнего СЛЭНГА!!! Isn`t You???И всё же ...Ежели случится - отзовитесь....Станислав Стефанюк   13.04.2010 19:41   •   
***********************
Рецензия на «Зачастую обида слепа и рассудку не внемлет» (Лариса Вахрушева)
ЛАРИСА! Во-первых - спасибо за "ЗАГЛЯДЫВАНИЕ" к моим стихам...Т.Е. за знакомство...Во-вторых - за добротное стихотворение...И, увы, в третьих - за возникшее желание не согласиться с САМЫМ ГЛАВНЫМ - подчинению РАССУДКА какому-то "жучку" - провоцирующему РАЗРУШЕНИЕ ПОКОЯ... Того самого ПОКОЯ, РАВНОВЕСИЯ, которое с таким трудом МЫ добиваемся с помощью РАССУДКА... У ВАС - это ДИАГНОЗ психической болезни - не той, которую надо лечить в Психушке - а самой обычной, банальной, но не одинокой,увы!
Этот жучок - наша беда, если не сказать СТРОЖЕ - это наш СРАМ! То, что надо прятать и, самое важное - ПРЕОДОЛЕВАТЬ!!!
А есть люди,, которые УПИВАЮТСЯ этим ГРЕШНЫМ чуствои...
А сколько иных подобных !!! УНЫНИЕ - ОНО КЛЕЙМИТСЯ  ХРИСТИАНСТВОМ.... ЗАВИСТЬ...тоже ЖУЧЁК ТОТ - ЕЩЁ
и многие, многие, многие иные...
Это то, что НАДО ВЫДАВЛИВАТЬ из себя ХОТЬ ПО КАПЛЕ!!! Как "РАБА" (по Чехову)...
А СТИХ САМ ПО СЕБЕ- ХОРОШ..Станислав Стефанюк 17.04.2010 00:42 
***   
Станислав, благодарю Вас за отклик! Хочу лишь отметить, что я-то написала как раз о том, что обида не хочет подчиняться доводам рассудка... Успехов Вам и всех благ!
Лариса Вахрушева   17.04.2010 22:58   
**********************
Рецензия на «Сонеты тёмной любви 30. апрель 2010» (Японский Сонет)
Пишет неофит, смиренно склонивший "выбритое надлобье" - т.е. банальную лысину...
....Не сводя ваше восприятие ниженаписанного к неформальной прозе - укажите соискателю Высших Истин огрехи в следущих строках...АРИГОТЕ...
....Фудзияма и ...вишня. Сны Поднебесной...
....Гриб беспощадный --И колокол будит уныло--Привыкшее море...
....Те же татами...--И стенки--Для звука прозрачны...---Пятки бесшумны
Они появились после прочтения малой толики уже Вами изложенного... Но им так захотелось... Я не очень противился...Станислав Стефанюк   15.04.2010 19:25   •   
****с глубоким уважением и вниманием отвечаю, носившему до Фоминой недели белую одежду (или у меня действительно мания или как-то неосторожно употребили Вы слово "неофит"), однако понимаю невозможность свою ныне к правильной речи.
:)по-простому:форма: 1) 4-7-5 / 2) 5-9-6 / 3) 5-9-5 (отнести данные тексты к твёрдой форме, а следовательно к ХАЙКУ нельзя)содержание:1) есть ассоциативный ряд. нет действия. вы это не наблюдаете / вы об этом думаете (уже не хайку), перебор с употреблением заимствованных слов - сразу представляется стилизация под...
под что? или япония или китай. возможно карикатура. Сны (кормчего) Китая с претензией на независимость японии (мол и ямы с сакурами будут нашими и япошки будут кланяться произнося волшебные слова)
.***2/3) что-то есть, но размыто и не сконцентрировано. при заложенных неплохих идеях проигрывают на мелочах - к "грибу" привыкшее море? или к набату/звуку колокола?
- для звука прозрачны (красивость, возможно и можно применить, но...)
- пятки бесшумны (кто-то ходит только на пятках?)
что заглянули домо аригото годзаймасита Японский Сонет   15.04.2010 20:02   
*************************
Рецензия на «66. Взираю я, в немом оцепененьи» (На Небесах)
Роковые "шестьдесят шестые"....
00000000000000000000000000
Tired with all these, for restful death I cry:...
W. Shakespeare, sonnet 66

„Уставши от всего, я в смерти жду покоя...
“Печальный выход из печальных дней...
Что в Жизни видел я такое,
Чтоб жаль расстаться было б с ней?
Пустая суета и поиски богатства...
Что тоже пустота, поскольку что оно?
Возможность управлять? Или побег из рабства?
Но мы рабы себя - то рабство всё равно!
Любовь хотим найти - чтоб стать Любви вассалом?
Детей закабалять - для будущего жить?
Религия? Она пытается нас псалмом
Одной себе униженно служить...
Увы, печальны жизненные счёты,
Но умирать мне всё же неохота!
0000000000000000000000
С "КОМПРИВЕТОМ" - до встреч на килобайтах
Станислав Стефанюк   15.04.2010 14:01   •   
*****
Убрали коммунисты пистолеты,
сменились часовые на постах;
мир занесло в компьютерные леты,
где хакеры вселяют байто-страх.
...
Но умирать, как прежде не охота,
хотя как прежде зла не в перечёт.
Щас сводятся меж партиями счёты,
за счёт компов богатство лишь течёт;
...
Запустит Путин недругам троянов.
И с Медведём гуляет по полянам.
...На Небесах   18.04.2010 09:36

****************************
Рецензия на «На - - юбилей» (Станислав Стефанюк)
Как легко и красиво Нам поэт-соловей
Запевает на диво Этот мёд-юбилей...
Мне понравилась искренность и ясность, изысканность и простота
Ваших поздравлений. С уважением,
Иван.Иван Логвин   14.04.2010 21:09 
•   
Ну, ВАНЯ!!! Ты сам мёдом поливаешь!Конечно, спасибо!
.Станислав Стефанюк 14.04.2010 21:26   
*************************
Рецензия на «История-в-картинках» (Станислав Стефанюк)
Наследственность он не таит и от стиха его смердит.Вит Уйманов   14.04.2010 16:45   
****
Зачем же глагольные рифмы растрачивать?
И ГЕНЫ свои "обозначивать"...?
Станислав Стефанюк   14.04.2010 21:29 
***
Ну что ж, мы можем и про гены -Они здесь точно от гиены.
Вит Уйманов   14.04.2010 22:19
***** 
Ну, как на кухне коммунальной!
Поменьше "репликов" скандальных...
Станислав Стефанюк   15.04.2010 18:22