Предтеча Холокоста. Хаим Нахман Бялик. 1

Кишиневский погром 1903 года (фрагменты)

1.
Коль это допустил, так выслушай покорно:
тебе наполнит жаром ярость горна 
стальное сердце с обручем в груди,
чтобы не лопнуло, когда всё сам увидишь; 
не отводи же глаз, в упор (!), в упор (!) гляди
на то, о чём теперь кричат иврит и идиш: 
здесь рождена из пепла и огня 
смерть лютая; убийц своих кляня, 
взывают к мести вырванные горла
невинных душ, чьи бренные тела 
кругом лежат; будто в крови плыла, 
толпа громил вперёд бесстрастно пёрла,
живых людей рвя на куски, сминая, 
при этом всуе бога поминая, 
их жгла, как сухостой или поленья, 
не различая пол и поколенья. 


Рецензии