Лишь Амур озорной в царство грёз проникает...

По мотивам стихотворения Марии Магдалены Костадиновой,
которая умеет грустить по королевски... http://www.stihi.ru/2010/05/16/151

Лишь Амур озорной в царство грёз проникает......

Ангел счастья молчит,..
Воздух тих и прозрачен...
Песня грусти звучит...-
Небо мыслями плачет...
В лабиринтах судьбы
Чувства вновь заплутали...-
Видно, вечно мне быть
Королевой печали...

Время  сжалось в комок -
Нелюбовь разум душит...
Путь мой так одинок...-
Кто безмолвье нарушит?..
Скрыта боль и тоска   
Под зонтами событий...
И плывут облака
В мир душевных укрытий...

Лишь Амур озорной
В царство грёз проникает...
Чудотворной волной
Душу нежно ласкает...


С благодарностью приняла подарок - перевод
стихотворения на болгарский язык, выполненный
болгарской поэтессой Марией Магдаленой Костадиновой
http://www.stihi.ru/avtor/mariniki

Само Амур, все така закачлив в рая на илюзиите прониква...

Отново дъждът пак ръми,..
кротък, тих и прозрачен...
Песен тъжна звучи...-
небето с мислите си плаче...
В лабиринтите на съдбата
пак чувствата се заблудиха..-
видно е, че винаги ще бъда
печална като кралица...

Времето се сви на топка,
нелюбов разума задушава...
Пътят ми е така самотен...
Кой безмълвието ще нарушава?
Скрити болка и мъка
под чадъра на събитията...
И облаците тихо плават
в света на душевни укрития...

Само Амур, все така закачлив
в рая на илюзиите прониква...
С вълна чудотворна и ласкава
душата ми нежно помилва...








Vladmira Rich
Иллюстрация - "Диана и Купидон"
Барон Ховарт де Айбри-Чивос