ПРОСТИ...
Болгарский поэт Мария Шандуркова
"Прости" - тъй нежна дума -
към мир и милост - мост,
животът ти се струва,
че хубав е и прост.
"Прощавам" - слово Божие -
то прави ни свети,
то светло е и може
за всичко да прости.
14.02.2010 Мария Шандуркова
__________________________________________
ПРОСТИ...
Свободный перевод с болгарского языка Ольги Борисовой.
«Прости», - спеши промолвить это слово.
Оно как мостик к миру, к доброте
И радостно прощенной быть мне снова,
Со светом жить, в духовной чистоте.
«Прощаю»,- разнесется слово Божье,
И благодать нисходит в душу вновь,
И совесть, успокоившись, не гложет,
И снова в сердце светится любовь.
«Прости» - спеши промолвить это слово!
Выражаю особую благодарность Мире Белкиной (Канада) за предоставленный подарок
Прости... Мария Шандуркова. Перевод с болг
© Copyright: Ольга Борисова Гура, 2010
Свидетельство о публикации №110070206755
Свидетельство о публикации №110070206755
Рецензии
"Прости" ...как много зависит от этого слова! Хорошо получилось!
Всё замечательно! А.Г.
Александр Григорьев 7 08.10.2011 23:12 • Заявить о нарушении
Всё замечательно! А.Г.
Александр Григорьев 7 08.10.2011 23:12 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
