Мы в детях видим своё лишь отражение,
Нас умиляет первый крик и мокрые пеленки,
Как повторяя все наши движения,
Протягивают ко всему свои ручонки.
От удивленья широки их глазки,
Они живут по собственным законам,
Но воспитание-не одни лишь сказки,
А подчинение общественным канонам.
Того не делай, так не говори,
Не доставай меня, сиди потише,
С тем не дружи и далеко не уходи-
Вот что от нас ребенок часто слышит.
Они все впитывают с детства словно губки:
И нашу веру, и надежду, и язык,
И не задумываясь даже на минутку,
Ты повторяешь только то к чему привык.
За жизнь детей мы-взрослые-в ответе,
Без знаний норм и без призванья быть отцом,
И наше раздраженье наши дети
Впитали с материнским молоком.
И нет страшнее детского страдания,
Часы бегут-ребенок наш растет
И скажет нам однажды до свидания,
Нам очень жаль, но так произойдет.
1999 (перевод с испанского Joan Manuel Serrat)
Сорванцы
© Copyright: Криста76, 2010
Свидетельство о публикации №110063006606
Свидетельство о публикации №110063006606
Рецензии