Псалом 142 я Твой рАб, мой ГоспОдь Бог

Псалом 142 (без нумерации стихов, а ниже по записи с нумерацией)


Боже, услышь мою молитву,
по истине ей внемлИ,
ибо Твоя истина
вселенной и земли
 
Пожалуйста, нас не суди
только делами нашими,
ведь по делам каждый
не оправдается в жизнь.

  ***
ВтОптана в гряз жизнь моя,
душу мою преследуют,
но _обращАюсь я (этой бедой всеобъЕмной)
к ГОсподу всЕй вселЕнной.

Ввергнута жизнь моя в тьму,
к этому враг принуждает,
бУдто умЕрший я;
но ВЕрный Господь с нАми!

ОнемЕло сердце моё,
дух во сильнЕйшем унЫньи;
явИ же спсЕнье СвоЁ,
как Ты давал в пустыне.
 
  ***
Вспоминаю о древних делах,
что сотворил Господь.
Боже, не дай погубИть
этим врагам мою плоть.  (мне со душою плоть)

Руки к Тебе простираю;
душа стремится к Тебе;
жажаду Господнее знамя
чтОбы _шло по земле.

Быстрее услЫшь меня, Господи:
дух мой уже изнемог,
дух изнемог с плотью.
(высох и мой голосок)
  ***
ЧтОб я не уподобился
тЕм, кто нисходит в могилу,
явИ же Своё лицо,
Господи БОг милый.

Раньше ответь, чем пОзже;
с милостью поспешАй;
я уповаю на милость,
я уповаю на рай.

К Тебе возношУ Свою дУшу;
душу мою избавляй;
путь укажи самый лучший;
и..покажи рай.

Избавь от врагов моих;
к Тебе прибегаю я;
тОлько с велИким ТОБОЙ
будет стезя моя.

Научи исполнять Твою вОлю,
мОй потому-что БОГ!
хОть я Тебя не стОю,
но верный я Твой сынОк.

дух Твой ведёт меня к правде,
блАгий СвятОй ДУх.
Мой ГосподИн - ОтрАда.
ОДИН!!! (не одно из двух!)

  ***
Оживи меня ради имени
ТвоегО, мой Господь Бог;
рАди прАвды ТВОЕЙ Истинной,
и спсЕния дай рог.   //

из напАстий меня-же вЫ_ведИ,
душу вытащи _из болОт,
из вот этой трясИны гИбельной,
Мой ГоспОдь, ТЫ же - мой БОг.

И по милости истреби врагов
всех моих, мой Господь БОГ;
угнетАющих сорабОтника,
я Твой рАб, мой ГоспОдь Бог.


30 июня 2010

Псалом 142

1. Псалом Давида.
   Господи!
   услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей;
   услышь меня по правде Твоей
2. и не входи в суд с рабом Твоим,
   потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.
3. Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою,
   принудил меня жить во тьме, как давно умерших, —
4. и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.
5. Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.
6. Простираю к Тебе руки мои; душа моя — к Тебе, как жаждущая земля.
7. Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает;
   не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.
8. Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю.
   Укажи мне путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою.
9. Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.
10. Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой;
   Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.
11. Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.
12. И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою,
    ибо я Твой раб.

(Пс 142:1-12)





Псалом 142 (с нумерацией стихов)
1
Боже, услышь мою молитву,
по истине ей внемлИ,
ибо Твоя истина
вселенной и земли
2
Пожалуйста, нас не суди
только делами нашими,
ведь по делам каждый
не оправдается в жизнь.
3
  ***
ВтОптана в гряз жизнь моя,
душу мою преследуют,
но _обращАюсь я (этой бедой всеобъЕмной)
к ГОсподу всЕй вселЕнной.

Ввергнута жизнь моя в тьму,
к этому враг принуждает,
бУдто умЕрший я;
но ВЕрный Господь с нАми!

ОнемЕло сердце моё,
дух во сильнЕйшем унЫньи;
явИ же спсЕнье СвоЁ,
как Ты давал в пустыне.
5
  ***
Вспоминаю о древних делах,
что сотворил Господь.
Боже, не дай погубИть
этим врагам мою плоть.  (мне со душою плоть)
6
Руки к Тебе простираю;
душа стремится к Тебе;
жажаду Господнее знамя
чтОбы _шло по земле.
7
Быстрее услЫшь меня, Господи:
дух мой уже изнемог,
дух изнемог с плотью.
(высох и мой голосок)
  ***
ЧтОб я не уподобился
тЕм, кто нисходит в могилу,
явИ же Своё лицо,
Господи БОг милый.
8
Раньше ответь, чем пОзже;
с милостью поспешАй;
я уповаю на милость,
я уповаю на рай.

К Тебе возношУ Свою дУшу;
душу мою избавляй;
путь укажи самый лучший;
и..покажи рай.
9
Избавь от врагов моих;
к Тебе прибегаю я;
тОлько с велИким ТОБОЙ
будет стезя моя.
10
Научи исполнять Твою вОлю,
мОй потому-что БОГ!
хОть я Тебя не стОю,
но верный я Твой сынОк.

дух Твой ведёт меня к правде,
блАгий СвятОй ДУх.
Мой ГосподИн - ОтрАда.
ОДИН!!! (не одно из двух!)
11
  ***
Оживи меня ради имени
ТвоегО, мой Господь Бог;
рАди прАвды ТВОЕЙ Истинной,
и спсЕния дай рог.   //

из напАстий меня-же вЫ_ведИ,
душу вытащи _из болОт,
из вот этой трясИны гИбельной,
Мой ГоспОдь, ТЫ же - мой БОг.
12
И по милости истреби врагов
всех моих, мой Господь БОГ;
угнетАющих сорабОтника,
я Твой рАб, мой ГоспОдь Бог.


30 июня 2010