Восемь дней в неделю. Beatles -Eight Days A Week

http://www.youtube.com/watch?v=Vs5qsk0pc6Y
http://www.youtube.com/watch?v=YtuybFrq7Rw

Александр Булынко
ВОСЕМЬ ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

                Перевод песни ”Eight Days A Week”
                группы The Beatles

Я люблю тебя, малышка.
А ты знаешь почему?
Я надеюсь – та же фишка
У тебя в мозгу.
 
                Обними… да полюби… обними… да полюби…
                Ничего другого в мыслях нет, малышка,
                Восемь дней в неделю.
 
Ежедневно свой влюблённый
Я таращу взгляд
Но не думай – окрылен я
И влюбляться  рад.

                Обними… да полюби… обними… да полюби…
                Ничего другого в мыслях нет, малышка,
                Восемь дней в неделю.
 
Всю неделю-восьмидневку
Я ее люблю.
Восемь дней я на неделе
Взгляд ее ловлю.
 
Я люблю тебя, малышка.
А ты знаешь почему?
Я надеюсь – та же фишка
У тебя в мозгу.
 
                Обними… да полюби… обними… да полюби…
                Ничего другого в мыслях нет, малышка,
                Восемь дней в неделю.
 
Ежедневно свой влюблённый
Я таращу взгляд
Но не думай – окрылен я
И влюбляться  рад.
 
                Обними… да полюби… обними… да полюби…
                Ничего другого в мыслях нет, малышка,
                Восемь дней в неделю
                Восемь дней в неделю
                Восемь дней в неделю

28-29 июня 2010 г.
=======================

The Beatles
EIGHT DAYS A WEEK
Lennon/McCartney

Ooo I need your love, babe
guess you know it's true
Hope you need my love babe
just like I need you

                Hold me, love me, hold me, love me
                I ain't got nothing but love, babe
                Eight days a week

Love you every day, girl
always on my mind
One think I can say, girl
love you all the time

                Hold me, love me, hold me, love me
                I ain't got nothing but love, babe
                Eight days a week

Eight days a week
I love you
Eight days a week
is not enough to show I care

Ooo I need your love, babe
guess you know it's true
Hope you need my love babe
just like I need you

                Hold me, love me, hold me, love me
                I ain't got nothing but love, babe
                Eight days a week

Love you every day, girl
always on my mind
One think I can say girl
love you all the time

                Hold me, love me, hold me, love me
                I ain't got nothing but love, babe
                Eight days a week
                Eight days a week
                Eight days a week

Из альбома «Beatles For Sale» (4.12.1964)