Восторженность любви...

Отозвалось на стих Виктора
Воскресенского "Весенние дожди"
http://stihi.ru/2010/06/27/47

(Виктор Воскресенский)
Курносая Cудьба встречает на пороге,
Смеются зеркала, наполнен светом дом.
Нам верится с трудом, что были одиноки,
Мы дышим в унисон и счастливы вдвоём...

=====================================

(Нина Тиллиман)
Восторженность любви... границ совсем не знает...
Влюбился... так люби... забудь покой и сон...
А маятник часов... лишь головой... мотает...
"Ну до чего ж счастливый и глупый всё же он..."

=======================================================
Перевод на болгарский язык /Мария Магдалена Костадинова/
=======================================================


На прага ни среща важна Съдбата,
смее се в огладалото, светъл домът.
Не ни се вярва, че били сме самотни,
заедно дишаме в унисон, щастливи двама.

=================================

Възторгът от любов...граници съвсем не знае...
Влюбиш ли се...и обичаш...забрави сън и покой...
А махалото на часовника...само главата мотае...
"Ех, колко щастлив и глупав едновременно е той..."