И возгораться, а не тлеть

Жаль, тает прошлогодний снег.
И – мы в июне.
Пусть то тревожное во мне,
как страус, клюнет.
Как скорая, ко мне спеши!
Забудь пол-царства.
Материй нету для души.
И нет лекарства…
Не слышу голоса его.
Как, Боже, плохо!
Уже не нужно ничего.
Все жду подвоха.
Но где-то, в разума дупле,
надежда зреет.
И возгораться, а не тлеть
любовь умеет.

28.06.2010

И да се разгори, а не да тлее

Жалко, топи се миналогодишният сняг.
И - ние сме в юни.
Нека тревожното в мен
като вятър отмине.
По скоро, бързай към мен!
Да забравим на пола-царството.
Нямат душите материя.
И няма лекарство...
Не чувам гласа му.
Боже, колко е лошо!
Вече нищо не ми е нужно.
Все очаквам лукавство.
Но в разума, там...някъде
надежда зрее.
И да се разгори, а не да тлее
любовта умее.


Лена милая...сердечно поздравляю, с нежностью.

Мария Магдалена Костадинова   28.06.2010 18:19


Рецензии
Странно,что пропустила такой замечательный дуэт.Или с другой стр.?

Василиади Татьяна   29.06.2010 21:10     Заявить о нарушении
Это Мария прекрасно чувствует стихи, и отлично переводит.

Плотникова Лена   30.06.2010 09:33   Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.