***
Медленно обучаюсь передавать
вещи на небо буквами, запасаться
памятью, передав на нее права,
не дожидаясь всяких таких вот санкций,
чтобы потом – оттуда, где нет дышать,
где остановка времени и пространства
прорезь – читать по памяти, завершать,
переводить обратно, так и остаться,
чтобы свести под общий и, сидя в нем,
с не языка другого – в язык и – этот
руки держать на оба, взять их вдвоем,
быть их вдвоем, свести на себе два света
клином одним заклинило так и вот,
Господи, посмотри на мой перевод.
Медленно обучаюсь передавать...
© Copyright: Н.Неизвестная, 2010
Свидетельство о публикации №110062800176
Свидетельство о публикации №110062800176
Рецензии
Очень понравилось!
Вспоминается та ясность, которая бывает за мгновение до полного пробуждения от цветного сна, из которого надо вынести что-то совершенно важное, когда еще кажется, что это возможно, не верится, что это можно забыть, проснувшись окончательно.
Игорь Мальцев 20.01.2013 22:40 • Заявить о нарушении
Вспоминается та ясность, которая бывает за мгновение до полного пробуждения от цветного сна, из которого надо вынести что-то совершенно важное, когда еще кажется, что это возможно, не верится, что это можно забыть, проснувшись окончательно.
Игорь Мальцев 20.01.2013 22:40 • Заявить о нарушении
Как можно забыть самого любимого, животворящего автора во всей вселенной?!
Игорь Мальцев 21.01.2013 15:12 Заявить о нарушении
Игорь Мальцев 21.01.2013 15:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.