Погода - Ира Свенхаген

Ганебных
Wetter

Luftspiegelung am fernen Horizont.
Verschwiegenheit am Tage.
Nur Muehe, Arbeit, Plage,
Weil sich kein Schaffen lohnt.

Versponnen alle Fantasien.
Geordnet und gelistet jedes Ideal
Auf rohen Brettern im Regal.
Dem Alltag kann man doch nicht fliehen.

Unmut, Betroffenheit und Zank,
An vielen ungelebten Tagen.
Kein Traum, kein Morgen, kein Gesang.

Sogar das Wetter wurde krank.
Die grossen Heiligen verzagen.
So trostlos geht das Leben seinen Gang.

***
Размыт далекий горизонт,
День молчаливо прожит,
Хотя забота гложет,
Был бы в трудах резон!

Фантазии недавние пропали,
Просчитан в идеале каждый шаг,
На досках необструганных стоят
Дни книгами в читальном зале

Дурные мысли, ссора. Смущена.
За нами вязь из непрожитых дней -
Не помнишь ни запева, ни повтора...

Даже погода, кажется, больна
Как жить, святым всегда видней,
Но жизнь темна от краешков до дна


© Copyright: Ганебных, 2010
Свидетельство о публикации №110062706433
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганебных
Рецензии
Написать рецензию
Большое спасибо! Очень понравилось!

Ира Свенхаген   28.06.2010 09:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ганебных