Не обмани!

Перевод с чувашского языка.

Не обмани! Не обмани …
Подруга трепетала вся!
Не обмани, не обмани…
Здесь и журчание ручья –
Не обмани, не обмани!

Я обмануть не собирался,
Но парню в Амию идти…
Я трогательно с ней прощался –
Печальней сцену не найти…

Она мне все – не обмани!
Ей вторили ее друзья –
Не обмани, не обмани…
Ей вторила округа вся –
Не обмани, не обмани…

Не обманул я; обманулся –
Пока я в Армии служил,
Другой ей парень подвернулся,
Другой уж парень стал ей мил…

Не слышу я: – "не обмани" -
Молчит любимая моя.
Не слышу голоса ручья: –
Не обмани, не обмани…
И не кричит округа вся: -
Не обмани, не обмани…

Но как же так? Выходит, это -
Что можно обмануть меня?
Не слышу я вокруг ответа;
Но слышу вновь при свете дня: -

Не обмани, не обмани;
Опять все звуки для меня -
Твердит, опять округа вся,
Не обмани, не обмани…
Девчат обманывать нельзя –
Не обмани, не обмани…

         


Рецензии