ФЕЯ МАЙЯ
Фея чудная
По имени Майя,
Пошла погулять
В стране Шеколать.
Ей тролль повстречался
Он там потерялся.
На улице Кушка,
Видала лягушку.
Домой когда полетела,
Червячка на земле разглядела.
Вернувшись назад, рассказала,
Подружке, как там погуляла.
Перевод Алекс Авни (Железнов), под редакцией Лиоры Авни (Железнова).
;;; ;;;
;;; ;;;;
;;;; ;;;;;
;;;; ;;;;;;.
;;;; ;; ;;;; ;;;;
;;;; ;;;;;;.
;;;;;; ;;;;;
;;;; ;;; ;; ;;;;;.
;;;;;;; ;;;;;;;;;;
;;;; ;;;;; ;;;;;.
;;;;;;; ;;;;
;;;;; ;;; ;;;;;;.
Паам фэя,
Бэ шэм Майя.
Яца лэтаель,
Бэ эрэц Шиманъэль.
Пагша шам тролль хамуд,
Ше алах лэ ибуд.
У бэ рэхов Барнэа
Пагша хи гам цфардэа.
В hа-байта кшэ hитъофэфа,
Пагша толаат хамуда.
Укшэ игиа хазара,
Сипра hа-коль ле хаверта.
Лиора Авни (Железнова).
ФЕЯ МАЙЯ
© Copyright: Алекс Авни Железнов, 2010
Свидетельство о публикации №110062701828
Свидетельство о публикации №110062701828
Рецензии