Creedence перевод Lodi

Creedence Clearwater Revival: Lodi
http://www.youtube.com/watch?v=0xZJL3y3rRs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=thbjpC0N21o&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Wpuh3QkAxwE&feature=related


Почти уже год, как отправился в путь
В поиске богатства, славы, золотой жилы
Все плохо, думаю,  будет еще хуже, когда допою
O, Господи! Застрял обратно в Лоуди
 
От поездки в Грейхаунде пришлось отказаться, что делать
Не стоит соглашаться на то, что займёт почти полгода
Нет достаточно времени и средств, похоже, и друзья бессильны
O, Господи! Застрял обратно в Лоуди

Один журналист утверждал, я был на верном пути
Но отстал от моды, исполняя отстойные песни
Приехал в городишко на одну ночь, но планы сменились
O, Господи! Застрял обратно в Лоуди

Мммм ...
Если бы иметь хотя бы доллар за исполнение песни
Часто приходилось выступать перед пьяным людом
Знаешь, хочется уехать домой ближайшим поездом 
O, Господи! Застрял обратно в Лоуди
O, Господи! Застрял обратно в Лоуди

p.s.

Lodi (pronounced LOW-dee or LOW-die) возможно произносить и Лоуди и Лоудай, штат Калифорния
http://en.wikipedia.org/wiki/Lodi,_California

«Грейхаунд» автобус
(в переводе – «борзая», она же служит эмблемой компании) – большие (до 57  пассажиров), надежные (с железными боками), но по комфорту явно не дотягивают до финских или шведских. Места не нумерованы. Состоятельные граждане давно летают, и «Грейхаундом» ездят исключительно «простые американцы». Иногда даже слишком простые.
http://www.gwu.edu/~rpsol/scholars/article.doc