Иосиф Бродский

Владимир!

Я уже переслал поэтессе Наталье Губановой по её просьбе свою статью "СОЛНЦЕ РУССКОЙ ПОЭЗИИ, MADE IN USA" ("СДЕЛАННОЕ В США") о Бродском. Статья была написана мною в феврале 1996 года в Нью-Йорке вскоре после смерти Бродского. При этом в прессе США, в том числе и русскоязычной, стали безмерно преувеличивать роль Бродского в русской (а не вообще) литературе и договорились до того, что его следует поставить рядом с Пушкиным. Более того, всех остальных наших классиков XIX-XX веков авторы таких статей поставили, таким образом, ниже Бродского.

Я ознакомился с рядом стихов Бродского, названными критиками его лучшими произведениями, и обнаружил в них целый ряд серьёзных недостатков, даже чисто языковых. Так, в одном стихотворении он вместо слова "плата" он употребляет дважды слово цена: "Плати им ЦЕНУ". Цену не платят, а назначают те, кто продают. О римской когорте (войсковое боевое построение римлян плотным квадратом) говорит, что она идёт "свиньёй", то есть клином. Именно так шли псы-рыцари на Чудском озере. Римляне так в бой не ходили. Странно, что знаток древнеримской поэзии Бродский этого не знал. Но дело в том, что слово "свинья" ему понадобилась в качестве рифмы к местоимению "Я". И так далее. Масса и поэтических недостатков.

Наконец об упомянутом в молодости желании Бродского приехать умирать на Васильевский остров в Ленинграде. Уверяю Вас, он не пожелал даже навестить Россию и Васильевский остров даже после того, как рухнул СССР и Бродского приглашали навестить бывшую родину. А как "эстет" пожелал быть похороненным в Венеции, что стоило огромных денег (он же не был ни жителем Венеции, ни гражданином Италии).
Значение Бродского "раздули" либералы в СССР и возвеличили на Западе в пику СССР как политического страдальца и дали ему Нобелевскую премию как Шолохову!..

Однако Бродский, в отличие, например, от меня, был не посажен в лагерь строго режима, а всего лишь отправлен в ссылку за чисто уголовное преступление, за которое осудили бы как тунеядца любого гражданина СССР за нежелание работать в государственном учреждении или на производстве свыше трёх месяцев. Ведь в СССР были только государственные рабочие места, и если человек на одном из них не работал, то делали логический вывод, что он зарабатывает незаконным путём, не платит налоги или же живёт за счёт воровства.

Я, например, всю жизнь работал, и тем не менее написал более тысячи стихотворений до того, как вышел на пенсию, а на пенсии написал уже около девятисот. Как люди оценивают их качество, Вы знаете по рецензиям авторов, среди которых и Вы.

Моя упомянутая статья была опубликована тогда же, в 1996 году в газете "Литературная Россия" по частям в трёх номерах. Она имела такой успех, что, как мне сообщили из Москвы, её копировали на ксероксе, и она ходила по рукам. А я стал лауреатом года этой газеты.

Статья у меня сохранилась. Она в компьютере. Если хотите, сообщите мне по почте через "Отправить письмо автору Ваш электронный адрес, и я вышлю Вам эту статью в прицепе к письму.
С уважением,

Константин.

Константин Фёдорович Ковалёв   09.09.2010 14:54   •   Заявить о нарушении