Народов, стран на свете много
И много разных языков.
Общаться кто поможет людям?
Да переводчик, он таков!
Без переводчика всем плохо,
И нет профессии нужней:
Договорятся ль президенты
О судьбах стран, эпох, людей?
Как смогут люди в разных странах
Всё о других народах знать?
Я буду в жизни переводчик,
Английский помогу понять.
Переводчик
© Copyright: Галина Свиридова 2, 2010
Свидетельство о публикации №110062503713
Свидетельство о публикации №110062503713
Рецензии
Помочь другим -
Понять друг друга.
Друг друга -
Вытащить из круга
Непониманья
Языка.
Понятий мира,
Что века
Когда-то властно
Разделили
На века...
Попробуй!
Помоги!
И постарайся!
И не страдай,
Что многое
Не вышло.
Не удастся
Все пере-дать
Другому,
Как хотелось.
На это нужна
Смелость.
Нужна зрелость.
Людмила 31 21.07.2010 21:44 • Заявить о нарушении
Понять друг друга.
Друг друга -
Вытащить из круга
Непониманья
Языка.
Понятий мира,
Что века
Когда-то властно
Разделили
На века...
Попробуй!
Помоги!
И постарайся!
И не страдай,
Что многое
Не вышло.
Не удастся
Все пере-дать
Другому,
Как хотелось.
На это нужна
Смелость.
Нужна зрелость.
Людмила 31 21.07.2010 21:44 • Заявить о нарушении
Совершенно с вами согласна. Это очень кропотливое и нелёгкое занятие, если хочешь наиболее полно передать мысли и чувства автора. Хотелось бы знать ваше мнение о моих немногочисленных переводах.
С уважением,
Галина.
Галина Свиридова 2 22.07.2010 09:51 Заявить о нарушении
С уважением,
Галина.
Галина Свиридова 2 22.07.2010 09:51 Заявить о нарушении