Храм Артемиды

              Храм Артемиды*   

      В ночь, когда родился Александр Великий,
      храм был сожжён. Вероятно, Дианы
      не оказалось дома.   
                Цицерон

Километрах в семи на восток от Эфеса,
В живописной земле, благодатном краю,
Где лидийская армия грозного Креза
Укрощала без боя жестокость свою,

В изумрудно-цветущей долине Каистра –
Под охранною сенью высокой горы –
Полыхал дивный храм от малюсенькой искры,
Чтоб в забвенье уйти до прекрасной поры.

И кружились над ним лебединые стаи,
Болью в сердце врывался надрывный их клич,
Саван-крылья свои над огнём распластали,
Словно силились горе людское постичь.

А в прохладно-тенистой дубовой аллее,
Обагрённой всполохами грозных зарниц,
Соловьи бесподобно, мучительно пели –
Гимном скорби звучала мелодия птиц.

И со страхом взирая на варварство, люди
Ждали мести Отца* за любимую Дочь*.
И пришёл судия, самый грозный из судий, –
Небеса содрогнулись от ужаса в ночь…

Двадцать лет пронеслось над уснувшим величьем,
Безучастным бурьяном порос к храму путь,
Тщетно дождик пытался былое обличье
Закоптелому чёрному лику вернуть...

Колыбельные песни ему пели ветры,
Нежно солнце поило своей добротой –
И родился он снова, как феникс, из пепла,
Чтоб ещё пережить славный век золотой.

апрель, 1995
_____________________________
*Стихотворение переведено на греческий язык.
Автор перевода – Константинос Тодис:
http://www.ktdrus.gr/index.files/translation-2.html
http://ktdrus.gr/index.files/article_11.html
*Отец – Зевс Громовержец, Дочь – Артемида (Диана).