Есть девичьих невинных линий... Дмытро Павлычко

   

                ***
                Есть девичьих невинных линий
                законченность - стрела и лук.
                Она пришла под пелериной,
                полна волшебных тайных мук.

                Играет свет на чистом лоне,
                тугая грудь обнажена.
                Как будто пуля на ладони,
                лежит прекрасна и страшна.


Рецензии
Чудовий переклад. Читала цей вірш українською.
Щиро, Фіолетта.

Фиолетта   06.08.2010 12:50     Заявить о нарушении
Щіро Вам вдячний, Фіолетта!
З повагою, Валерій.

Валерий Калмыков   06.08.2010 21:37   Заявить о нарушении
Вітаю вас, тезко, на моїй сторінці. Років 60 тому вивчав рідну мову, як іноземну, двічи на тиждень, але ще не забув, що "ЩИРО" треба писати через "И". Це у вас, вибачте, помилка.

Валерий Зимородок   29.10.2010 08:29   Заявить о нарушении
Звиняйте, щіро!

Валерий Калмыков   29.10.2010 22:37   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.