Свеча на холме Демир Демирев

Болеслав Краковский
ДЕМИР ДЕМИРЕВ

СВЕЩ НА ХЪЛМА

Свети свещ на хълма
и ноща изпълва.
Няма прозорец,
а през него преминава.
Отдалече се вижда.
Свети свещ и за мен говори.
Преди да се стопи съвсем,
не ми отнемай
милостта й, Боже!

ДЕМИР ДЕМИРЕВ
СВЕЧА НА ХОЛМЕ (перевод Б. Краковского)

На холме свеча горит,
Огоньком мерцает,
Будто с кем-то говорит,
Ночку освещает.

Догорит свеча, и в явь
Тьмы черед кромешной.
Молю: Боже, не оставь,
Милостью нас, грешных!


© Copyright: Болеслав Краковский, 2010
Свидетельство о публикации №110062402400
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Болеслав Краковский
Рецензии
Написать рецензию
Всего самого доброго и светлого, Болеслав.
http://stihi.ru/2021/11/13/2758
С искренним уважением к Вам,
Красимир

Красимир Георгиев   13.11.2021 11:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Болеслав Краковский