Песня всех морей и всех кораблей

 
1

Сегодня отрывистый речитатив

О кораблях, бороздящих моря, над каждым флагштоком свой стяг или вымпел,

О безымянных героях на кораблях, о волнах вздымающихся сколько хватает глаз, от горизонта до горизонта,

О несущихся брызгах, о трубных гудящих ветрах,

Нынче слагается песнь для моряков всех наций,

Рокочет, как тяжкий вал.

 

О морских капитанах, молодых или старых, и о помощниках капитанов, о всех бесстрашных матросах,

О тех немногих, избранных, скупых на слова, кого судьба не в силах удивить, а смерть испугать,

Молва о верно избранных тобой, старый океан, отличенных тобой,

Море, отбирающее род из поколения в поколение и объединяющее нации,

Вскормленных твоей грудью, стойкая старая няня,

Неукротимых и непокорных, как ты.

 

(Всегда герои на воде и на суше, в первый и в сотый раз,

Всегда род сохраняется, он немногочислен, но достаточен, чтобы зерно не погибло.)

 
2

Гордо развеваются, о море, твои яркие флаги наций!

Развеваются, как всегда, пестрые вымпелы и сигналы!

Но ты хранишь для себя и для души человека один флаг, отличный от всех прочих,

Священный для каждой нации, эмблему человека, торжествующего над смертью,

В память всех храбрых капитанов, всех бесстрашных матросов и помощников капитанов

Медленно спускается флаг,

Вспоминая о них, исполнявших свой долг, смелых капитанах, молодых или старых,

Вечный, всеобщий, слабо колеблемый ветром, флаг всех бесстрашных моряков,

Всех морей, всех кораблей.