Эмили Дикинсон 303 Душа свое находит общество

Татьяна Стамова
Душа свое находит общество.
На этот рай,
Закрывший наглухо все двери -
Не посягай.

Она глядит, не замечая:
Вон кони у ворот,
Вот император на колени
Пред ней встает...

Один лишь раз ей было знанье -
И - избрала.
Потом захлопнула вниманье -
Стоит - скала.


© Copyright: Татьяна Стамова, 2010
Свидетельство о публикации №110062208310
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Стамова
Рецензии
Написать рецензию
Мне очень нравится этот перевод. Ты одна сохранила этот мотив каменной подвижности.

Может быть только было бы яснее, если в первой строчке прошедшее время:

Душа нашла тех, кто ей нужен...

Алла Шарапова   08.05.2011 10:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Стамова