Ïñàëîì 40 Áëàæåí, êòî ïîìûøëßåò î áÅäíîì,

Ïñàëîì 40   (áåç íóìåðàöèè ñòèõîâ, à íèæå ïî çàïèñè ñ íóìåðàöèåé)

 
Áëàæåí, êòî ïîìûøëßåò î áÅäíîì,
â äåíü áÅäñòâÈé - ñïàñ¨ò ÁÎã.
ÈçáÀâèò ÃîñïÎäü îò áÅäñòâèß,
à ëþäè ñêÀæóò "âåç¸ò".
 
ÃîñïÎäü ñîõðàíÈò åãÎ,
è ñáåðåæ¸ò åìÓ æÈçíü;
áëàæÅí áÓäåò íÀ çåìëÅ
áåäíÛì áëÀãî òâîðÈâøèé.

È ÒÛ íå îòäÀøü äàÞùåãî
áÅäíîìó õëÅá è êðÎâ
ëÞäÿì êðîâÎñîñÓùèì,
íà âÎëþ åãÎ âðàãÎâ.
 
ÃîñïÎäü óêðåïÈò åãÎ
â áîëÅçíè è çäðÀâèè.
ÈçìÅíèøü áîëüíÎìó åìÓ
ëîæå ïå÷Àëüíîå.
 
ÑêàçÀë ÿ: ÁÎæå, ïîìÈëóé
ãðÅøíîãî òÀê ìåíß,
äÓøó ìîÞ íå îòðÈíè,
è ïðÅä ÒîáÎþ ÿ;

Äóøó ìîþ èñöåëÈ,
ÿ ñîãðåøÈë ïðÅä ÒîáÎé;
 
âðÀã ãîâîðÈò îáî ìíÅ,
âðÀã ãîâîðÈò çëÎé:

"Êîãäà îí óìð¨ò?" -ãîâîðßò îíÈ, -
"Êîãäà" ìî¸ "èìÿ ïîãÈáíåò?";
ñ ìÀñêîþ ëÅñòè âõÎäÿò â ìîé äÎì,
÷òÎáû ïîòÎì îáÈäåòü. 

ÃîñòåïðèÈìñòâîì ìîÈì íàñëàäÿñü,
è äåôèðàìáû ñëàãÀÿ, -
ëèøü çà ïîðÎã - è êëåâÅùóò ìåíß,
ñëîâÀ ìîÈ âñÅ èñêàæÀÿ.
 
ØÅï÷óòñÿ ëÈñû ïðÎòèâ ìåíß,
çëÎ íà ìåíß çàìûøëßÿ,
è ðàñøèðßåòñÿ âñ¨ êëåâåòÀ,
÷òî ïÎíàèçìÛøëßëè.
 
È ãîâîðßò â çëîðÀäíîñòè:

"ãëßíüòÅ, ñìîòðÈòå êàê ñë¨ã.
êÀê îí ïîäâÅðæåí ñòÀðîñòè,
ñâÀëåí òåïÅðü îí ñ íÎã.
 
Îí óæå íå ïîäíÈìåòñÿ.
ëÞäè, ïèíÀéòå, à-òÓ!"  -
è äÀæå Åë õëÅá êîòÎðûé
                ìÎé
ïÎäíÿë
      ñâîÞ
           ïÿòÓ.

,
òÎò, íà êîãÎ
     ÿ ïîëàãÀëñÿ,
è æèâÓùèé
        â äÎìå ìî¸ì, 
ìèðíûé ñî ìíîé âñåãäà ÷åëîâåê
âîñïðÈíÿë ñèãíÀë "à-òó".

 
ÒÛ æå, ÃÎñïîäè, ïîìÈëóé
è âîññòÀâü îïßòü ìåíß;
ÿ æå âñòÀíó ñíÎâà â ñÈëàõ
è âðàãÀì ñâîÈì âîçäÀì.
 
Åñëè íå âîñòîðæåñòâÓåò
íÀäî ìíÎþ ýòîò âðÀã;
èç òîãÎ ÿ òÎ óçíÀþ,
÷òÎ òîáÎé ëþáÈì è êÀê

ÒÛ êî ìíÅ áëàãîâîëÈøü
ÿ óçíÀþ òâÎé ìàëÛø. 
À ìåíß ÒÛ ñîõðàíÈøü,
â öÅëîñòè ìîÅé ïîñòÀâèøü;

áëàãîäÅíñòâèé íå óñòÀíåøü
ÒÛ äàðÈòü â âåêÀõ âåêÎâ.
È áåç ïÓòàííûõ îêÎâ,
ÿ ïîñòÀâëåííûé ÒîáÎþ

ïðÅä ëèöÎì ÒâîÈì íàâÅê,
ñ óáåë¨ííîþ ãëàâÎþ
îïðàâäÀíüÿ ÷åëîâÅê.
 
ÁëàãîñëîâÅíí,
áëàãîñëîâÅí ÃîñïÎäü!
Îò âÅêà è äî âÅêà
áëàãîñëâÅí ÃîñïÎäü!
Âñåäåðæèòåëü ýòî!

È äàßòåëü ñâÅòà!
È èñòî÷íèê ñâåòà!
È ñïàñÈòåëü ñâåòÀ!
ÁëàãîñëîâÅíåí ÁÎÃ! 

 
4 èþíÿ 2010


Ïñàëîì 40
1. Íà÷àëüíèêó õîðà. Ïñàëîì Äàâèäà.
2. Áëàæåí, êòî ïîìûøëÿåò î áåäíîì! Â äåíü áåäñòâèÿ èçáàâèò åãî Ãîñïîäü.
3. Ãîñïîäü ñîõðàíèò åãî è ñáåðåæåò åìó æèçíü; áëàæåí áóäåò îí íà çåìëå. È Òû íå îòäàøü åãî íà âîëþ âðàãîâ åãî.
4. Ãîñïîäü óêðåïèò åãî íà îäðå áîëåçíè åãî. Òû èçìåíèøü âñå ëîæå åãî â áîëåçíè åãî.
5. ß ñêàçàë: Ãîñïîäè! ïîìèëóé ìåíÿ, èñöåëè äóøó ìîþ, èáî ñîãðåøèë ÿ ïðåä Òîáîþ.
6. Âðàãè ìîè ãîâîðÿò îáî ìíå çëîå: «êîãäà îí óìðåò è ïîãèáíåò èìÿ åãî?»
7. È åñëè ïðèõîäèò êòî âèäåòü ìåíÿ, ãîâîðèò ëîæü; ñåðäöå åãî ñëàãàåò â ñåáå íåïðàâäó, è îí, âûéäÿ âîí, òîëêóåò.
8. Âñå íåíàâèäÿùèå ìåíÿ øåï÷óò ìåæäó ñîáîþ ïðîòèâ ìåíÿ, çàìûøëÿþò íà ìåíÿ çëî:
9. «ñëîâî âåëèàëà ïðèøëî íà íåãî; îí ñëåã; íå âñòàòü åìó áîëåå».
10. Äàæå ÷åëîâåê ìèðíûé ñî ìíîþ, íà êîòîðîãî ÿ ïîëàãàëñÿ, êîòîðûé åë õëåá ìîé, ïîäíÿë íà ìåíÿ ïÿòó.
11. Òû æå, Ãîñïîäè, ïîìèëóé ìåíÿ è âîññòàâü ìåíÿ, è ÿ âîçäàì èì.
12. Èç òîãî óçíàþ, ÷òî Òû áëàãîâîëèøü êî ìíå, åñëè âðàã ìîé íå âîñòîðæåñòâóåò íàäî ìíîþ,
13. à ìåíÿ ñîõðàíèøü â öåëîñòè ìîåé è ïîñòàâèøü ïðåä ëèöåì Òâîèì íà âåêè.
14. Áëàãîñëîâåí Ãîñïîäü Áîã Èçðàèëåâ îò âåêà è äî âåêà! Àìèíü, àìèíü!
(Ïñ 40:1-14)

http://bibleonline.ru/bible/rus/19/40/

Ïñàëîì 40 (ñ íóìåðàöèåé ñòèõîâ)

2
Áëàæåí, êòî ïîìûøëßåò î áÅäíîì,
â äåíü áÅäñòâÈé - ñïàñ¨ò ÁÎã.
ÈçáÀâèò ÃîñïÎäü îò áÅäñòâèß,
à ëþäè ñêÀæóò "âåç¸ò".
3
ÃîñïÎäü ñîõðàíÈò åãÎ,
è ñáåðåæ¸ò åìÓ æÈçíü;
áëàæÅí áÓäåò íÀ çåìëÅ
áåäíÛì áëÀãî òâîðÈâøèé.

È ÒÛ íå îòäÀøü äàÞùåãî
áÅäíîìó õëÅá è êðÎâ
ëÞäÿì êðîâÎñîñÓùèì,
íà âÎëþ åãÎ âðàãÎâ.
4
ÃîñïÎäü óêðåïÈò åãÎ
â áîëÅçíè è çäðÀâèè.
ÈçìÅíèøü áîëüíÎìó åìÓ
ëîæå ïå÷Àëüíîå.
5
ÑêàçÀë ÿ: ÁÎæå, ïîìÈëóé
ãðÅøíîãî òÀê ìåíß,
äÓøó ìîÞ íå îòðÈíè,
è ïðÅä ÒîáÎþ ÿ;

Äóøó ìîþ èñöåëÈ,
ÿ ñîãðåøÈë ïðÅä ÒîáÎé;
6
âðÀã ãîâîðÈò îáî ìíÅ,
âðÀã ãîâîðÈò çëÎé:

"Êîãäà îí óìð¨ò?" -ãîâîðßò îíÈ, -
"Êîãäà" ìî¸ "èìÿ ïîãÈáíåò?";
ñ ìÀñêîþ ëÅñòè âõÎäÿò â ìîé äÎì,
÷òÎáû ïîòÎì îáÈäåòü. 

ÃîñòåïðèÈìñòâîì ìîÈì íàñëàäÿñü,
è äåôèðàìáû ñëàãÀÿ, -
ëèøü çà ïîðÎã - è êëåâÅùóò ìåíß,
ñëîâÀ ìîÈ âñÅ èñêàæÀÿ.
8
ØÅï÷óòñÿ ëÈñû ïðÎòèâ ìåíß,
çëÎ íà ìåíß çàìûøëßÿ,
è ðàñøèðßåòñÿ âñ¨ êëåâåòÀ,
÷òî ïÎíàèçìÛøëßëè.
9
È ãîâîðßò â çëîðÀäíîñòè:

"ãëßíüòÅ, ñìîòðÈòå êàê ñë¨ã.
êÀê îí ïîäâÅðæåí ñòÀðîñòè,
ñâÀëåí òåïÅðü îí ñ íÎã.
10
Îí óæå íå ïîäíÈìåòñÿ.
ëÞäè, ïèíÀéòå, à-òÓ!"  -
è äÀæå Åë õëÅá êîòÎðûé
                ìÎé
ïÎäíÿë
      ñâîÞ
           ïÿòÓ.

,
òÎò, íà êîãÎ
     ÿ ïîëàãÀëñÿ,
è æèâÓùèé
        â äÎìå ìî¸ì, 
ìèðíûé ñî ìíîé âñåãäà ÷åëîâåê
âîñïðÈíÿë ñèãíÀë "à-òó".

11
ÒÛ æå, ÃÎñïîäè, ïîìÈëóé
è âîññòÀâü îïßòü ìåíß;
ÿ æå âñòÀíó ñíÎâà â ñÈëàõ
è âðàãÀì ñâîÈì âîçäÀì.

12
Åñëè íå âîñòîðæåñòâÓåò
íÀäî ìíÎþ ýòîò âðÀã;
èç òîãÎ ÿ òÎ óçíÀþ,
÷òÎ òîáÎé ëþáÈì è êÀê
ÒÛ êî ìíÅ áëàãîâîëÈøü
ÿ óçíÀþ òâÎé ìàëÛø.
13
À ìåíß ÒÛ ñîõðàíÈøü,
â öÅëîñòè ìîÅé ïîñòÀâèøü;

áëàãîäÅíñòâèé íå óñòÀíåøü
ÒÛ äàðÈòü â âåêÀõ âåêÎâ.
È áåç ïÓòàííûõ îêÎâ,
ÿ ïîñòÀâëåííûé ÒîáÎþ
ïðÅä ëèöÎì ÒâîÈì íàâÅê,
ñ óáåë¨ííîþ ãëàâÎþ
îïðàâäÀíüÿ ÷åëîâÅê.

14
ÁëàãîñëîâÅíí,
áëàãîñëîâÅí ÃîñïÎäü!
Îò âÅêà è äî âÅêà
áëàãîñëâÅí ÃîñïÎäü!
Âñåäåðæèòåëü ýòî!

È äàßòåëü ñâÅòà!
È èñòî÷íèê ñâåòà!
È ñïàñÈòåëü ñâåòÀ!
ÁëàãîñëîâÅíåí ÁÎÃ! 

 
4 èþíÿ 2010