Псалом 39 Твёрдо уповАл я на БОга,

Псалом 39   (без нумерации стихов, а ниже по записи с нумерацией)

 
Твёрдо уповАл я на БОга,
и ОН приклонИлся ко мнЕ.
Твёрдо я вЕрил, и мнОго,
Бог и отвЕтил мне.
 
ИзвлЁк изо всЕх бЕд,
что тИнистым были болотом,
из страшного рва извлЕк,
свершИв такУю рабОту.

ПостАвил на твёрдую землю,
ноги мои утвердИл.
БОГ наш - ГоспОдь вЕрный,
ГОсподи БОже сИл;
 
И вложИл в мои гУбы пЕсню
слАвою пОлной ЕмУ -
БОгу большОго спасЕнья,
Богу - нЕоставлЕнья,
БОгу велИкому счАстья,
БОгу прямОго учАстья
нАшему всЕх ОдномУ.

Увидят это мнОгие
и убоЯтся чУда,
и скАжут, что отнЫне
в БОга вЕрить бУдут.

СкАжут, что уповАть
тОже на БОга стАнут/будут/,
ибо кумИры - ничтО -
это поймУт лЮди.

 
БлажЕн человЕк, возлагАющий
на БОга надЕжду своЮ,
и не ходЯщий с гОрдыми,
занОсчивымИ вовсЮ.

Блажен от лжИ уходЯщий -
бУдет блАго емУ;
со злЫми не говорЯщий,
не выбирАющий тьмУ.

 
Много содЕлал ТЫ, БОже!
ЧУдны ТвоИ делА!
Кто уподОбит забОты,
котОрую СвЯтость далА!

ХотЕл бы Твоё всё чудЕсное
воспЕть, но им нЕт числА -
онИ его превышАют!
ЧудЕсны ТвоИ делА!
 
Ты не хотел мои свечи,
жертву за грех не хотел,
сердце открЫл мне ТЫ,
сЕрдце, и я прозрел.
 
Сказал я Тебе "Иду,
к Тебе я иду, Боже;
на правду Твою иду
среди людей я всё же!"

В свИтке кнИжных зАписей
обо мне, во ТвоЕй, ЖИЗНИ,
в жизненном свИтке Твоём
о жИзненных жизни вИзах.
 
Желаю закон Твой исполнить
и волю Твою вершИть;
в сердце Твои закОны
каждому пОложИть.
 
Я возвещу правду
в собрании многих людей.
не умолчу о правде
ЕДИНСТВЕННОЙ в мире всей.
 
Никогда не скрывал я сердца
и верность Тебе не скрывал;
не убегал, чтоб дЕтся
в собрании где велиал.

перд любЫми людьмИ о БОге
велИкой любви говорил;
и перед князем жестОким
о БОге сЕрдца не скрЫл.
 
Не удержи от меня,
ГОсподи Боже, щедрОт;
и милость Твоя охранять
меня да не перестаЁт.   

непрестанно они охраняют
пусть любые мои пути;
а беды пускай растают,
ГОсподи нашей земли.
 
Ибо беды меня окружили
Из-за грехОв моИх;
их беспросвЕтно числО,
тОпну в грехах своИх.

Более, чем волос
на голове моей
много моих грехов
из этой жизни всей.

я сокрушаюсь от них;
сердце скорбит и плачет,
остановилось во мне.
Какая уж тут удача.(

 
Благослови, ГОсподи,
избавь меня от грехов.
На помощь мне поспеши,
мой милосердный БОг.
 
Да постыдятся все,
хотящие смерти моей;
да обратятся назад,
и преданы будут земле.
 
ЗлорадствующИе льстИво
да устыдЯтся стыдА,
поймут что как некрасиво
и стыдно он поступал.
 
ИщущИе Бога бУдут
славить и говорить
как ТЫ велИк, БОже,
Господи, как Ты велик!

да радуются и смеются
от счАстия зрИть Тебя
искАвшие Бога люди,
искавшие Бога любя!

 
я же беден и нищ, но БОГ
печЁтся о мне все днИ.
ТЫ - избавИтель мой!
И буду слАвить ИХ!

Помощь моя, не замЕдли.
ГоспОдь Боже сИл, поспешИ.

ГОсподи - БОг верный,
и не остАвит душИ.



18 июня 2010

Псалом 39
1. Начальнику хора. Псалом Давида.
2. Твердо уповал я на Господа, и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой;
3. извлек меня из страшного рва, из тинистого болота,
   и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;
4. и вложил в уста мои новую песнь — хвалу Богу нашему.
   Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.
5. Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и
   не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.
6. Много соделал Ты, Господи, Боже мой:
   о чудесах и помышлениях Твоих о нас — кто уподобится Тебе! —
   хотел бы я проповедывать и говорить, но они превышают число.
7. Жертвы и приношения Ты не восхотел;
   Ты открыл мне уши; всесожжения и жертвы за грех Ты не потребовал.
8. Тогда я сказал: вот, иду; в свитке книжном написано о мне:
9. я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце.
10. Я возвещал правду Твою в собрании великом;
    я не возбранял устам моим: Ты, Господи, знаешь.
11. Правды Твоей не скрывал в сердце моем, возвещал верность Твою и спасение Твое,
    не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.
12. Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня;
    милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,
13. ибо окружили меня беды неисчислимые;
    постигли меня беззакония мои, так что видеть не могу:
    их более, нежели волос на голове моей; сердце мое оставило меня.
14. Благоволи, Господи, избавить меня; Господи! поспеши на помощь мне.
15. Да постыдятся и посрамятся все, ищущие погибели душе моей!
    Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
16. Да смятутся от посрамления своего говорящие мне: «хорошо! хорошо!»
17. Да радуются и веселятся Тобою все ищущие Тебя,
    и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: «велик Господь!»
18. Я же беден и нищ, но Господь печется о мне.
    Ты — помощь моя и избавитель мой, Боже мой! не замедли.
(Пс 39:1-18)

http://bibleonline.ru/bible/rus/19/39/


Псалом 39   (с нумерацией стихов)

2
Твёрдо уповАл я на БОга,
и ОН приклонИлся ко мнЕ.
Твёрдо я вЕрил, и мнОго,
Бог и отвЕтил мне.
3
ИзвлЁк изо всЕх бЕд,
что тИнистым были болотом,
из страшного рва извлЕк,
свершИв такУю рабОту.

ПостАвил на твёрдую землю,
ноги мои утвердИл.
БОГ наш - ГоспОдь вЕрный,
ГОсподи БОже сИл;

4
И вложИл в мои гУбы пЕсню
слАвою пОлной ЕмУ -
БОгу большОго спасЕнья,
Богу - нЕоставлЕнья,
БОгу велИкому счАстья,
БОгу прямОго учАстья
нАшему всЕх ОдномУ.

Увидят это мнОгие
и убоЯтся чУда,
и скАжут, что отнЫне
в БОга вЕрить бУдут.

СкАжут, что уповАть
тОже на БОга стАнут/будут/,
ибо кумИры - ничтО -
это поймУт лЮди.

5
БлажЕн человЕк, возлагАющий
на БОга надЕжду своЮ,
и не ходЯщий с гОрдыми,
занОсчивымИ вовсЮ.

Блажен от лжИ уходЯщий -
бУдет блАго емУ;
со злЫми не говорЯщий,
не выбирАющий тьмУ.

6
Много содЕлал ТЫ, БОже!
ЧУдны ТвоИ делА!
Кто уподОбит забОты,
котОрую СвЯтость далА!

ХотЕл бы Твоё всё чудЕсное
воспЕть, но им нЕт числА -
онИ его превышАют!
ЧудЕсны ТвоИ делА!
7
Ты не хотел мои свечи,
жертву за грех не хотел,
сердце открЫл мне ТЫ,
сЕрдце, и я прозрел.
8
Сказал я Тебе "Иду,
к Тебе я иду, Боже;
на правду Твою иду
среди людей я всё же!"

В свИтке кнИжных зАписей
обо мне, во ТвоЕй, ЖИЗНИ,
в жизненном свИтке Твоём
о жИзненных жизни вИзах.
9
Желаю закон Твой исполнить
и волю Твою вершИть;
в сердце Твои закОны
каждому пОложИть.
10
Я возвещу правду
в собрании многих людей.
не умолчу о правде
ЕДИНСТВЕННОЙ в мире всей.
11
Никогда не скрывал я сердца
и верность Тебе не скрывал;
не убегал, чтоб дЕтся
в собрании где велиал.

перд любЫми людьмИ о БОге
велИкой любви говорил;
и перед князем жестОким
о БОге сЕрдца не скрЫл.
12
Не удержи от меня,
ГОсподи Боже, щедрОт;
и милость Твоя охранять
меня да не перестаЁт.                /да не престАнет менЯ./

непрестанно они охраняют
пусть любые мои пути;
а беды пускай растают,
ГОсподи нашей земли.
13
Ибо беды меня окружили
Из-за грехОв моИх;
их беспросвЕтно числО,
тОпну в грехах своИх.

Более, чем волос
на голове моей
много моих грехов
из этой жизни всей.

я сокрушаюсь от них;
сердце скорбит и плачет,
остановилось во мне.
Какая уж тут удача.(

14
Благослови, ГОсподи,
избавь меня от грехов.
На помощь мне поспеши,
мой милосердный БОг.
15
Да постыдятся все,
хотящие смерти моей;
да обратятся назад,
и преданы будут земле.
16
ЗлорадствующИе льстИво
да устыдЯтся стыдА,
поймут что как некрасиво
и стыдно он поступал.
17
ИщущИе Бога бУдут
славить и говорить
как ТЫ велИк, БОже,
Господи, как Ты велик!

да радуются и смеются
от счАстия зрИть Тебя
искАвшие Бога люди,
искавшие Бога любя!

18
я же беден и нищ, но БОГ
печЁтся о мне все днИ.
ТЫ - избавИтель мой!
И буду слАвить ИХ!

Помощь моя, не замЕдли.
ГоспОдь Боже сИл, поспешИ.

ГОсподи - БОг верный,
и не остАвит душИ.



18 июня 2010