День и Ночь

                Personal ver.

Ты замуж выйдешь, но не за меня.
Я женюсь тоже, но не будет тебя.
Ты вырастишь сына, а я свою дочь,
Ты звать будешь Днём, я назову свою - Ночь.
Они будут видеться чаще, чем мы,
И, может, своруют все наши мечты,
И сына полюбит моя юная дочь,
Но вряд ли мы как-то сумеем помочь,
Ведь им суждено, точно так же, как нам,
Всю жизнь разделить напополам:
Ни вместе, ни рядом, а только кругами,
Витать высоко, где-то над облаками,
И каждый раз, уходя на покой,
День мир провожать будет полупустой,
А Ночь каждый вечер будет скучать
И снова о Дне до утра вспоминать...

                Nataly Palamarchuk ver.

Ты замуж выйдешь - не за меня
И я женюсь тоже, но не будет тебя.
Ты вырастишь сына, а я - свою дочь.
Ему имя - День, а моя дочка - Ночь.
И каждый раз, уходя на покой
Его мир провожать будет мой, но не твой,
И ночь каждый вечер будет скучать,
И снова о дне до утра мечтать...
А я, склеив вместе часы и минуты,
Взгрустну, устремив взор на твой горизонт,
Представлю, что рядом ты, дети и внуки...
Закрою глаза, погружусь в сладкий сон.

21/VI.2010