Кокаин

http://www.youtube.com/watch?v=4PcExDfsFng
Перевод песни "Кокаин" Бориса Буковского (Австрия)
Песня и клип просто замечательно сделаны. Посмотрите, не пожалеете

Кокаин

Моя - потеря, мой - побед виток,
Ты - мой конец, и ты же - мой исток,
Я - знаю, что запал на вечный срок...
Ты - моей жизни главный режиссер,
Моя энергия, мой творческий мотор...

Но то, что дашь, за все - отдача в срок...

А ты, как - кокаин....
                кокаин...
возносишь ввысь...
                бросаешь до глубин....

Ты - мой рок, творец моей мечты...
Ты - триумф жизни, ты - срыв с высоты...
Ты - мой яд, мое спасенье - ты...

А ты, как - кокаин...
                кокаин...
навязчивый мой страх,
                тяжелый сплин...

А ты, как - кокаин....
                кокаин...
возносишь ввысь... 
                бросаешь до глубин...



*****
Kokain

Du bist mein Verlust und mein Gewinn
Du bist mein Ende, Du bist mein Beginn
Ich weiss, dass ich Dir total verfallen bin.

In meinem Leben fuehrst Du die Regie
Du bist mein Motor und meine Energie
Doch das was Du gibst, das kriegt man nur geliehen

Du bist wie Kokain
Kokain
Baust mich auf und machst mich hin

Du bist der Stoff aus dem meine Tr;ume sind
Du bist mein Anfang, Du bist mein Ruin
Du bist mein Gift und meine Medizin

Du bist wie Kokain
Kokain
Krieg dich nicht mehr aus dem Sinn

Du bist wie Kokain
Kokain
Baust mich auf und machst mich hin
(Boris Bukowski)