Мысли. О Переливании и передавании

Господи, если предательство у нас в крови.....
Пожалуйста..
Замени нам кровь.
На Свою.
Добавь ее в нас.....
.....чтобы мы переставали предавать...
.......................
........с такой легкостью.........

Замени нам кровь....чтобы мы стали ПРЕДАННЫМИ... [Тебе]
и перестали быть предателями.

Аминь.

20-21 июня 2010
аа

Иллюстрация инет



 Преданность и Предательство

Потому, что происходят от одного глагола - "давать". Только "преданность" - верность (перед этим) ДАНному ранее слову, а "предательство" - готовность переДАТЬ близкого человека в руки врага.


Почему преданность и предательство – однокоренные и такие созвучные? М.б. мы как-то извратили их первоначальный смысл? Или тут кроется какой-то глубинный смысл?
Выписала из толковых словарей:
Предатель: Человек, который предал, предает кого-что-н., изменник;
Предательский: Обманчивый, коварный, таящий в себе что-н. неприятное;
Предательство: Вероломство, поступок, поведение предателя не прощается.
Предать: изменить кому, обмануть лукаво, либо покинуть в беде, отступиться, или изменнически выдать неприятелю, продать.
И в то же время: Предаюсь вам безответно, отдаюсь и покоряюсь сполна. Она предалась ему любовью, отдалась, доверилась.

Синонимами слова Преданность являются Любовь и Повиновение
Преданный - исполненный любви и верности к кому-чему-н
Этимологии слов я не нашла...
    








 

Обратимся к Толковому словарю живого великорусского языка Владимира Даля.

«ПРЕДАВАТЬ, ПРЕДАТЬ ЧТО, КОМУ, передать, бол. в знач. завещать, передать потомству обычаем или законом. «Живем, как предали нам отцы и деды». «Заповеди преданы нам чрез Моисея»…
|| Вручать или отдавать с покорностью, со смиреньем. «Предаю живот свой в руки Твои»! «Вся своя и себя Господу предадим». «Сам Господь предал себя на жертву за нас». «Предаю участь свою на суд и правду твою»
|| Предаваться – «Предаюсь вам безответно, отдаюсь и покоряюсь сполна». «Она предалась ему любовью, отдалась, доверилась»..
|| Предать что, кого чему, предоставить, подвергнуть. «Предать город огню и мечу». «Предать труп земле». «Книга предана тиснению». «Предать дело забвенью». «Предать кого казни, смерти». «Предать проклятию».

|| ПРЕДАТЬ - КОГО, ИЗМЕНИТЬ КОМУ, обмануть лукаво, либо покинуть в беде, отступиться, или изменнически выдать неприятелю, продать, быть предателем. «С ним не дружись: предаст»! «Вожак завел отряд и предал неприятелю». «Он предал меня, предал тайну мою врагу»
|| Предатель, предательница - изменник, вероломец, крамольник, лукавый и облыжный человек, душепродавец. Предательский поступок, лукавый, вероломный, крамольный, изменнический.