Псалом 14 (без нумерации стихов, а ниже по записи с нумерацией)
Кто мОжет ТвоЁ лицезрЕть жилИще,
у кого та возмОжность есть,
на гОру СвятУю ТВОЮ, и не лИшним,
кого ТЫ мОжешь возвЕсть ?
Конечно тогО, кто дЕлает прАвду,
непорОчен в путЯх своИх,
и истИну втОрит словАми от сЕрдца,
горИт котОрое в нИх.
Не клевЕщет котОрый на истИну,
не дЕлает лЮбящим /его/ злА,
не менЯет любОвь на нЕнавИсть
как бы не бИла молвА.;
не изменЯет любви к
блИзким своИм, и искрЕнним;
СердцЕм своИм возвЫшенным
не принимАет нИзкого.
Кто мог бы ТВОЁ лицезрЕть жилИще,
у кого тА возмОжность есть,
СвятУю гОру ТВОЮ увИдеть,
когО ТЫ мог бы возвЕсть !
Но слАб человЕк - и крЕпких немнОго,
но ТЫ очень лЮбишь людЕй,
и милосЕрдИем гИблых нас любишь
тропЫ не закрЫв СвоЕй:
дАже тогО, кто порОй презирАет
рАзных собрАтьев своИх -
тЕх, кого "бОмжикАми" назывАем,
или "уж слИшком другИх",
тЕх, кто опУщен, скатИлся донЕльзя -
если презрЕние в нАс...
- БОже ВЕЛИКИМ СВОИМ МИЛОСЕРДЬЕМ,
чУдо - номИлует врАз(!) -если
прИ этИх "невАжнЫх" делАх
слАвит боЯщихся БОга
тех, кто ко Господу слЫшно взЫвает,
еслИ не прОбует трОгать !
Кто мог бы ТВОЁ лицезрЕть жилИще,
у кого тА возмОжность есть,
СвятУю гОру ТВОЮ увИдеть,
когО ТЫ бы мог возвЕсть !
СМОжет Твоё лицезрЕть жилИще
дЕржащий своЁ слОво,
не изменЯющий клЯтве другОму,
дАже хотЯбы злОму...;
ктО серебрА своЕго не даёт
в рОст, (не "включАя "счЁтчик""
тИпа"долгИ возвращАй всерьЁз",
свЕрху былА чтОб "кИпа"
дЕнег в процЕнтах, намнОго бОльше
дЕнег, котОрых взЯл; -
кОли даЁшь, тО чЕстно чтОб бЫло -
БОг же тебе их дАл! /Бог же тебя одарЯл/
Также увИдеть гОру Твою
мОжет любОй неподкУпный,
совесть имЕющий всюду свою,
не представАвший сУдным.
тОт, кто невИнного не клеветАл,
кто не засУживал и не "сажАл",
лОжных свидетельств не предъявлЯл
продАжно за всЯкий давАемый дАр
лжИвым свидЕтелем, не начинАл
слУхи разлИчные распространЯть,
эти погИбнут, как мУхи,
слОво ГоспОднее, ОН так сказАл,
ибо в кровИ их рУки !
Слово ГоспОднее - чИстое!
Слово ГоспОднее - вЕрное!
Всем нечестИвым - тлЕние!
И лицезрЕть верным всем!
8 ноября 2009
http://planeta.rambler.ru/users/andrea7/118452522.html
_________________________________________
псалом 14
1. Псалом Давида. Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?
2. Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;
3. кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего
4. тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;
5. кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.
(Пс 14:1-5)
http://bibleonline.ru/bible/rus/19/14/
Псалом 14 ( с нумерацией стихов)
1.
Кто мОжет ТвоЁ лицезрЕть жилИще,
у кого та возмОжность есть,
на гОру СвятУю ТВОЮ, и не лИшним,
кого ТЫ мОжешь возвЕсть ?
2.
Конечно тогО, кто дЕлает прАвду,
непорОчен в путЯх своИх,
и истИну втОрит словАми от сЕрдца,
горИт котОрое в нИх.
3.
Не клевЕщет котОрый на истИну,
не дЕлает лЮбящим /его/ злА,
не менЯет любОвь на нЕнавИсть
как бы не бИла молвА.;
не изменЯет любви к
блИзким своИм, и искрЕнним;
СердцЕм своИм возвЫшенным
не принимАет нИзкого.
Кто мог бы ТВОЁ лицезрЕть жилИще,
у кого тА возмОжность есть,
СвятУю гОру ТВОЮ увИдеть,
когО ТЫ мог бы возвЕсть !
4.
Но слАб человЕк - и крЕпких немнОго,
но ТЫ очень лЮбишь людЕй,
и милосЕрдИем гИблых нас любишь
тропЫ не закрЫв СвоЕй:
дАже тогО, кто порОй презирАет
рАзных собрАтьев своИх -
тЕх, кого "бОмжикАми" назывАем,
или "уж слИшком другИх",
тЕх, кто опУщен, скатИлся донЕльзя -
если презрЕние в нАс...
- БОже ВЕЛИКИМ СВОИМ МИЛОСЕРДЬЕМ,
чУдо - номИлует врАз(!) -если
прИ этИх "невАжнЫх" делАх
слАвит боЯщихся БОга
тех, кто ко Господу слЫшно взЫвает,
еслИ не прОбует трОгать !
5.
Кто мог бы ТВОЁ лицезрЕть жилИще,
у кого тА возмОжность есть,
СвятУю гОру ТВОЮ увИдеть,
когО ТЫ бы мог возвЕсть !
СМОжет Твоё лицезрЕть жилИще
дЕржащий своЁ слОво,
не изменЯющий клЯтве другОму,
дАже хотЯбы злОму...;
ктО серебрА своЕго не даёт
в рОст, (не "включАя "счЁтчик""
тИпа"долгИ возвращАй всерьЁз",
свЕрху былА чтОб "кИпа"
дЕнег в процЕнтах, намнОго бОльше
дЕнег, котОрых взЯл; -
кОли даЁшь, тО чЕстно чтОб бЫло -
БОг же тебе их дАл! /Бог же тебя одарЯл/
Также увИдеть гОру Твою
мОжет любОй неподкУпный,
совесть имЕющий всюду свою,
не представАвший сУдным.
тОт, кто невИнного не клеветАл,
кто не засУживал и не "сажАл",
лОжных свидетельств не предъявлЯл
продАжно за всЯкий давАемый дАр
лжИвым свидЕтелем, не начинАл
слУхи разлИчные распространЯть,
эти погИбнут, как мУхи,
слОво ГоспОднее, ОН так сказАл,
ибо в кровИ их рУки !
Слово ГоспОднее - чИстое!
Слово ГоспОднее - вЕрное!
Всем нечестИвым - тлЕние!
И лицезрЕть верным всем!
8 ноября 2009
http://planeta.rambler.ru/users/andrea7/118452522.html
_________________________________________
Псалом 14 Кто мОжет ТвоЁ лицезрЕть жилИще
© Copyright: Алла Аленина, 2010
Свидетельство о публикации №110061905060
Свидетельство о публикации №110061905060
Рецензии
Привет! С новоГодием!! С наступающим Рождеством Христовым!!!
http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5158
В жилище, Господи, твоем
Кто обитает как достойно?
Или святый твой дом пристойно
В сельбу кому есть отдаем?
Тому, кто ходит непорочно,
Правдив есть словом, делом точно.
Языком кто своим не льстит,
И кто единоверну другу
Приличну помня сам услугу
Зла не наносит, злу не мстит:
Притом и ближних не ругает
И никого не облыгает.
Лукавнуюший всяк пред ним
Презрен во всяко время зрится:
Он честь отдать повсюду тщится
И прославление таким,
Которы страх имеют к Богу
И к Господу любовь премногу.
Клеврету оный своему
Стоит в присяге данной твердо;
Ни не дал в рост немилосердо,
И не винил на мзде к тому.
Сие творящи человеки
Недвижимы пребудут в веки.
«В жилище, Господи, твоем...». — Неизданные тексты В. К. Тредиаковского (подгот. текста и примеч. А. Б. Шишкина). — Венок Тредиаковскому. Волгоград, 1976, с. 9. Переложение 14 псалма.
В сельбу — в поселение.
Не облыгает — не клевещет.
http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5158
и вот ещё Его же(попалось..)
***
Ода вторая хореическая
1
Крепкий, чудный, бесконечный,
Полн хвалы, преславный весь, Боже!
Ты един превечный,
Сый Господь вчера и днесь:
Непостижный, неизменный,
Совершенств пресовершенный,
Неприступна окружен
Сам величества лучами
И огньпальных слуг зарями,
О! будь ввек Благословен.
2
Кто бы толь предивно руки
Без Тебя мне ополчил?
Кто бы пращу, а не луки
В брань направить научил?
Ей бы меч извлек я тщетно,
Ни копьем сразил бы метно,
Буде б Ты мне не помог,
Перстов трепет ободряя,
Слабость мышцы укрепляя,
Сил Господь и правды Бог.
3
Ныне круг земный не знает
Милость всю ко мне Его;
Дух мой твердо уповает
На Заступника Сего:
Он Защитник, Покровитель,
Он Прибежище, Хранитель,
Повинуя род людей,
Дал Он крайне мне владети,
Дал правительство имети,
Чтоб народ прославить сей.
4
Но смотря мою на подлость
И на то, что бедн и мал,
Прочих видя верьх и годность,
Что ж их жребий не избрал,
Вышнего судьбе дивлюся,
Так глася, в себе стыжуся:
Боже! кто я нища тварь?
От кого ж и порожденный?
Пастухом определенный!
Как? О! как могу быть Царь?
5
Толь ничтожну, а познался!
Червя точно, а возвел!
Благ и щедр мне показался!
И по сердцу изобрел!
Лучше ль добрых и великих?
Лучше ль я мужей толиких?
Ах! и весь род смертных нас
Гниль и прах есть пред Тобою;
Жизнь его - тень с суетою,
Дни и ста лет - токмо час.
6
Ей! злых всяко истребляешь:
Преклони же звездный свод
И коль яро гром катаешь,
Осмотри, снисшед, злой род;
Лишь коснись горам, вздымятся;
Лишь пролей гнев, убоятся;
Грозну молнию блесни,
Тотчас сонм их разженеши,
Тучей бурных стрел смятеши;
Возъярись, не укосни.
7
На защиту мне смиренну
Руку Сам простри с высот,
От врагов же толь презренну,
По великости щедрот,
Даруй способ, и избавлюсь:
Род чужих, как буйн вод шум,
Быстро с воплем набегает,
Немощь он мою ругает
И приемлет в баснь и глум.
8
Так языком и устами
Сей злословит в суете;
Злый скрежещет и зубами,
Слепо зрясь на высоте;
Смело множеством гордится;
Храбро воружен красится;
А десница хищных сих
Есть десница неправдива;
Душ их скверность нечестива;
Тем спаси мя от таких.
9
Боже! воспою песнь нову,
Ввек Тебя благодаря,
Арфу се держу готову,
Ззон внуши и глас Царя:
Десять струн на ней звенящих,
Стройно и красно гласящих
Славу Спаса всех Царей;
Спаса и рабу Давиду,
Смертну страждущу обиду
Лютых от меча людей.
10
Преклонись еще мольбою,
Ту к Тебе теперь лию,
Сокрушен, пал ниц главою,
Перси, зри, мои бию:
О! чужих мя от полчища
Сам избави скоро нища.
Резв язык их суета,
В праву руку к ним вселилась
И лукаво расширилась
Хищна вся неправота.
11
Сии славу полагают
Токмо в множестве богатств,
Дух свой гордо напыщают
Велелепных от изрядств:
Все красуются сынами
Больше, как весна цветами;
Дщерей всех прекрасных зрят
В злате, нежно намащенных.
Толь нет храмов испещренных:
Тем о Вышнем не радят.
12
Их сокровище обильно,
Недостатка нет при нем,
Льет довольство всюду сильно,
А избыток есть во всем:
Овцы в поле многоплодны,
И волов стада породны;
Их оградам нельзя пасть;
Татю вкрасться к ним не можно;
Все там тихо, осторожно;
Не страшит путей напасть.
13
Вас, толь счастием цветущих,
Всяк излишно здесь блажит;
Мал чтит и велик идущих,
Уступая ж путь, дрожит.
О! не вы, не вы блаженны,
Вы, коль ни обогащенны:
Токмо тот народ блажен,
Бог с которым пребывает
И который Вечна знает, -
Сей есть всем приукрашен.
1744
http://az.lib.ru/t/trediakowskij_w_k/text_0050.shtml
Удачи Тебе, Алла, Все-гда(на всякий-год)!
Должник 2 03.01.2012 11:56 • Заявить о нарушении
http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5158
В жилище, Господи, твоем
Кто обитает как достойно?
Или святый твой дом пристойно
В сельбу кому есть отдаем?
Тому, кто ходит непорочно,
Правдив есть словом, делом точно.
Языком кто своим не льстит,
И кто единоверну другу
Приличну помня сам услугу
Зла не наносит, злу не мстит:
Притом и ближних не ругает
И никого не облыгает.
Лукавнуюший всяк пред ним
Презрен во всяко время зрится:
Он честь отдать повсюду тщится
И прославление таким,
Которы страх имеют к Богу
И к Господу любовь премногу.
Клеврету оный своему
Стоит в присяге данной твердо;
Ни не дал в рост немилосердо,
И не винил на мзде к тому.
Сие творящи человеки
Недвижимы пребудут в веки.
«В жилище, Господи, твоем...». — Неизданные тексты В. К. Тредиаковского (подгот. текста и примеч. А. Б. Шишкина). — Венок Тредиаковскому. Волгоград, 1976, с. 9. Переложение 14 псалма.
В сельбу — в поселение.
Не облыгает — не клевещет.
http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5158
и вот ещё Его же(попалось..)
***
Ода вторая хореическая
1
Крепкий, чудный, бесконечный,
Полн хвалы, преславный весь, Боже!
Ты един превечный,
Сый Господь вчера и днесь:
Непостижный, неизменный,
Совершенств пресовершенный,
Неприступна окружен
Сам величества лучами
И огньпальных слуг зарями,
О! будь ввек Благословен.
2
Кто бы толь предивно руки
Без Тебя мне ополчил?
Кто бы пращу, а не луки
В брань направить научил?
Ей бы меч извлек я тщетно,
Ни копьем сразил бы метно,
Буде б Ты мне не помог,
Перстов трепет ободряя,
Слабость мышцы укрепляя,
Сил Господь и правды Бог.
3
Ныне круг земный не знает
Милость всю ко мне Его;
Дух мой твердо уповает
На Заступника Сего:
Он Защитник, Покровитель,
Он Прибежище, Хранитель,
Повинуя род людей,
Дал Он крайне мне владети,
Дал правительство имети,
Чтоб народ прославить сей.
4
Но смотря мою на подлость
И на то, что бедн и мал,
Прочих видя верьх и годность,
Что ж их жребий не избрал,
Вышнего судьбе дивлюся,
Так глася, в себе стыжуся:
Боже! кто я нища тварь?
От кого ж и порожденный?
Пастухом определенный!
Как? О! как могу быть Царь?
5
Толь ничтожну, а познался!
Червя точно, а возвел!
Благ и щедр мне показался!
И по сердцу изобрел!
Лучше ль добрых и великих?
Лучше ль я мужей толиких?
Ах! и весь род смертных нас
Гниль и прах есть пред Тобою;
Жизнь его - тень с суетою,
Дни и ста лет - токмо час.
6
Ей! злых всяко истребляешь:
Преклони же звездный свод
И коль яро гром катаешь,
Осмотри, снисшед, злой род;
Лишь коснись горам, вздымятся;
Лишь пролей гнев, убоятся;
Грозну молнию блесни,
Тотчас сонм их разженеши,
Тучей бурных стрел смятеши;
Возъярись, не укосни.
7
На защиту мне смиренну
Руку Сам простри с высот,
От врагов же толь презренну,
По великости щедрот,
Даруй способ, и избавлюсь:
Род чужих, как буйн вод шум,
Быстро с воплем набегает,
Немощь он мою ругает
И приемлет в баснь и глум.
8
Так языком и устами
Сей злословит в суете;
Злый скрежещет и зубами,
Слепо зрясь на высоте;
Смело множеством гордится;
Храбро воружен красится;
А десница хищных сих
Есть десница неправдива;
Душ их скверность нечестива;
Тем спаси мя от таких.
9
Боже! воспою песнь нову,
Ввек Тебя благодаря,
Арфу се держу готову,
Ззон внуши и глас Царя:
Десять струн на ней звенящих,
Стройно и красно гласящих
Славу Спаса всех Царей;
Спаса и рабу Давиду,
Смертну страждущу обиду
Лютых от меча людей.
10
Преклонись еще мольбою,
Ту к Тебе теперь лию,
Сокрушен, пал ниц главою,
Перси, зри, мои бию:
О! чужих мя от полчища
Сам избави скоро нища.
Резв язык их суета,
В праву руку к ним вселилась
И лукаво расширилась
Хищна вся неправота.
11
Сии славу полагают
Токмо в множестве богатств,
Дух свой гордо напыщают
Велелепных от изрядств:
Все красуются сынами
Больше, как весна цветами;
Дщерей всех прекрасных зрят
В злате, нежно намащенных.
Толь нет храмов испещренных:
Тем о Вышнем не радят.
12
Их сокровище обильно,
Недостатка нет при нем,
Льет довольство всюду сильно,
А избыток есть во всем:
Овцы в поле многоплодны,
И волов стада породны;
Их оградам нельзя пасть;
Татю вкрасться к ним не можно;
Все там тихо, осторожно;
Не страшит путей напасть.
13
Вас, толь счастием цветущих,
Всяк излишно здесь блажит;
Мал чтит и велик идущих,
Уступая ж путь, дрожит.
О! не вы, не вы блаженны,
Вы, коль ни обогащенны:
Токмо тот народ блажен,
Бог с которым пребывает
И который Вечна знает, -
Сей есть всем приукрашен.
1744
http://az.lib.ru/t/trediakowskij_w_k/text_0050.shtml
Удачи Тебе, Алла, Все-гда(на всякий-год)!
Должник 2 03.01.2012 11:56 • Заявить о нарушении
Добрый день!!!
Вот это да!!!! Как же здорово! А от второго стихотворения даже не оторваться! Какая же прекрасная хореическая вязь! Великолепно! Прекрасно!
СПАСИБО!!!
Тоже с новоГодием!! С наступающим Рождеством Христовым!!!!!!!
Счастья благословений Божьих!!!
С огромной любовью-
Алла
Алла Аленина 03.01.2012 14:58 Заявить о нарушении
Вот это да!!!! Как же здорово! А от второго стихотворения даже не оторваться! Какая же прекрасная хореическая вязь! Великолепно! Прекрасно!
СПАСИБО!!!
Тоже с новоГодием!! С наступающим Рождеством Христовым!!!!!!!
Счастья благословений Божьих!!!
С огромной любовью-
Алла
Алла Аленина 03.01.2012 14:58 Заявить о нарушении