Ангел

Обрезаны крылья и песня затихла,
И ангел от боли уже не встаёт!
Мой ангел упал, и я стАла бессильна…
И прерван любви запоздалой полёт…

Терять смысл жизни! Как всё-таки больно!
С израненных крыльев, кровь - слёзы текут!
Теперь не поднимешься в небо ты вольно!
А может, быть… крылья твои отрастут?!

Звонит где-то колокол в церкви уныло…
Прошу тебя ангел, меня не бросай!!!
Пусть нет уже крыльев, мы вместе мой милый!
Ты к небу так близко!!!
                Дай силы мне!!!
                Дай!!!


С благодарностью за перевод на украинский Саша Сухой http://www.stihi.ru/avtor/sushka55


Мій Янгол впав - не вистачило сили.
Замовкла пісня, зломане крило...
В політ моє кохання не пустили.
Нудьгою поле мрії заросло...

Життя не має сенсу -біль і туга.
По крилам кров... мов сльози потече...
Я вірю: обмине нас чорна смуга,
І ти до мене вернишся іще.

Гудуть у церкві невгамовні дзвони...
Молю тебе - мене не покидай...
Безкрила я, але не б'ю поклони...
Молюсь тобі, забувши про ікони.
Дай мені сили...і надії дай!!!