Как на ветру резвится
Маленький мотылёк! -
Силится с небом слиться
Трепетный уголёк.
Вот, просверкнув, растает
В жемчуге синевы…
Так мое счастье, знаю,
Лишь просверкнёт, увы…
С немецкого
Blauer Schmetterling
Fluegelt ein kleiner blauer
Falter vom Wind geweht,
Ein perlmutterner Schauer,
Glitzert, flimmert, vergeht.
So mit Augenblicksblinken,
So im Vorueberwehn
Sah ich das Glueck mir winken,
Glitzern, flimmern, vergehn.
Голубой мотылёк. Герман Гессе
© Copyright: Юрий Куимов, 2010
Свидетельство о публикации №110061806907
Свидетельство о публикации №110061806907
Рецензии
Юрий, мне понравилось! Люблю неординарные варианты).
Олег Комков 19.06.2010 00:04 • Заявить о нарушении
Олег Комков 19.06.2010 00:04 • Заявить о нарушении
