Из Э. Лира 33

Евгений Музыкантов
There was an Old Person whose habits
Induced him to feed upon Rabbits;
When he’d eaten eighteen, he turned perfectly green,
Upon which he relinquished those habits


Жил старик, чьи привычки смешили до колик,
Лучшим другом ему был упитанный кролик;
Жаль отменный аппетит
Дружбе все-таки вредит,
Если друг твой - упитанный кролик.


© Copyright: Евгений Музыкантов, 2010
Свидетельство о публикации №110061806119
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгений Музыкантов
Рецензии
Написать рецензию
Замечательные у Вас переводы.Получила заряд радости и оптимизма.
С улыбкой Е.А.

Кэтрин Краситски   23.04.2012 07:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, мало кто их читает, поэтому Ваше замечание ценю

Евгений Музыкантов   24.04.2012 12:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Евгений Музыкантов