Опадают лепестками роз
Мокрые, поникшие кусты,
Хлещет листья надоевший дождь,
Обнажая складки пустоты.
Небо съела старая сова,
Мрачной тучей завалив окно,
Нагоняя слёзы на слова.
Грустный слог, что серое сукно,
Прячет силуэт красивых форм
Небом обезличенного дня.
Смоет дождь следы твоих шагов,
Тех, что ты оставил, уходя.
Смоет дождь следы...
© Copyright: Изабелла Каракулян, 2010
Свидетельство о публикации №110061804795
Свидетельство о публикации №110061804795
Рецензии
Я НЕ ЗНАЮ НОВЫХ СЛОВ ВОСТОРГА, ЧТОБЫ НЕ ПОВТОРЯТЬСЯ!
Я ПЕРЕВЕДУ ЭТО!
Сейчас сделаю для себя заметку, позже займусь!
Ты - неповторимый автор, уникальный.
---
ԿՋՆՋԻ ԱՆՁՐԵՎՆ՝ ՀԵՏՔԵՐԸ
Թրջված, կքած թփուտներից
Վարդի թերթերն են լուռ թափվում,
Դատարկության բաց ծալքերից
Հոգնեցուցիչ անձրև մաղում:
Ծերունի բուն՝ կերավ երկինք,
Մռայլ ամպը՝ զարկեց պատին,
Բառեր ծնող արցունքների
Վանկը մռայլ է գորշ գույնից:
Գեղեցկության տեսիլք պահվեց,
Դիմագիծն է օրը կորցրել,
Անձրևը քո հետքը ջնջեց,
Որը ինձ քո սիրտն էր թողել:
Роза Хастян 04.06.2012 22:46 • Заявить о нарушении
Я ПЕРЕВЕДУ ЭТО!
Сейчас сделаю для себя заметку, позже займусь!
Ты - неповторимый автор, уникальный.
---
ԿՋՆՋԻ ԱՆՁՐԵՎՆ՝ ՀԵՏՔԵՐԸ
Թրջված, կքած թփուտներից
Վարդի թերթերն են լուռ թափվում,
Դատարկության բաց ծալքերից
Հոգնեցուցիչ անձրև մաղում:
Ծերունի բուն՝ կերավ երկինք,
Մռայլ ամպը՝ զարկեց պատին,
Բառեր ծնող արցունքների
Վանկը մռայլ է գորշ գույնից:
Գեղեցկության տեսիլք պահվեց,
Դիմագիծն է օրը կորցրել,
Անձրևը քո հետքը ջնջեց,
Որը ինձ քո սիրտն էր թողել:
Роза Хастян 04.06.2012 22:46 • Заявить о нарушении
Розочка, я знала, что тебе понравится.
Спасибо!
Ты меня растрогала.
Сегодня особенно не по себе.
Буду ждать перевода.
Обнимаю.
Изабелла Каракулян 04.06.2012 18:22 Заявить о нарушении
Спасибо!
Ты меня растрогала.
Сегодня особенно не по себе.
Буду ждать перевода.
Обнимаю.
Изабелла Каракулян 04.06.2012 18:22 Заявить о нарушении
Розочка, доброе утро!
Перевод - замечательный!
Хочу расположить под стихотворением, но ты писала, что наши буквы отображаются только в рецензиях.
Ты тоже расположи у себя на страничке, если конечно же хочешь.
Обнимаю.
Изабелла Каракулян 05.06.2012 10:04 Заявить о нарушении
Перевод - замечательный!
Хочу расположить под стихотворением, но ты писала, что наши буквы отображаются только в рецензиях.
Ты тоже расположи у себя на страничке, если конечно же хочешь.
Обнимаю.
Изабелла Каракулян 05.06.2012 10:04 Заявить о нарушении
Привет!
ТОлько кирилицей или латиницей можно.
Иза джан, мне неинтересно армянские стихи кирилицей печатать.
Ты человек наблюдательный, заметила, конечно, что свои армянские стихи убираю из страницы.
Я их пишу, чтобы язык не забыть.
А так... Ну, нет резона, коли наши МЕсропские не высвечиваются.
Роза Хастян 05.06.2012 10:22 Заявить о нарушении
ТОлько кирилицей или латиницей можно.
Иза джан, мне неинтересно армянские стихи кирилицей печатать.
Ты человек наблюдательный, заметила, конечно, что свои армянские стихи убираю из страницы.
Я их пишу, чтобы язык не забыть.
А так... Ну, нет резона, коли наши МЕсропские не высвечиваются.
Роза Хастян 05.06.2012 10:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
