Женщина та очень деловая,
Жёсткая такая, боевая.
Вверх по лестнице несёт её карьера,
Из границ не делая барьера.
Для неё понятен слог Платона
И вердикты короля Оттона,
Славит она сакуру словами
Языком Харуки Муроками.
А в Париже улочкою узкою
Про любовь расскажет по французки
И снимут шляпы тени мушкетёров,
Услыхав напев родной глаголов.
Ну, ещё английский и испанский
Финский, датский, португальский
И махнув рукой мне - «Piano, piano»,
Скажет нежно, ласково – «Ti amo».
Я встретил эту женщину - так, случай
И был язык мой, что Эзопа круче,
Как только там у нас дошло до дела -
Милее стал ей русский язык тела.
Русский язык тела
© Copyright: Александр Мерлис, 2010
Свидетельство о публикации №110061700513
Свидетельство о публикации №110061700513
Рецензии
Мило, очень мило...
И я в очередной раз убедилась, что на итальянском senza russo parole ну никак не возможно передать истиные чувства русской души...
С теплом....
Лада-Аннаж 04.05.2011 20:49 • Заявить о нарушении
И я в очередной раз убедилась, что на итальянском senza russo parole ну никак не возможно передать истиные чувства русской души...
С теплом....
Лада-Аннаж 04.05.2011 20:49 • Заявить о нарушении
Большое спасибо. Вы правильно смысл написанного.
Взаимно...
Александр Мерлис 04.05.2011 22:17 Заявить о нарушении
Взаимно...
Александр Мерлис 04.05.2011 22:17 Заявить о нарушении
Да в том то и смысл, что по сути оно так и получается, что на русском один и тот же смысл можно сказать многими слова и как мужчине и женщине будет приятно. А на итальянском говоришь слова и думаешь Господи ну не ужели ты сказал(а) слова любви?
Лада-Аннаж 05.05.2011 00:23 Заявить о нарушении
Лада-Аннаж 05.05.2011 00:23 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
