Так и никак иначе.
Я мало знал людей. От колыбели
всегда своим я шел путем, к своей лишь цели.
Бежал толпы и площадей, был чужд тщеславья:
они разбогатели - я стал нищ; бесславен.
Пока другие пожирали мир, что им оставил Плотник,
в «долине чудной слез» я был и вол, и я же был работник.
Умел улыбкой встретить смех и радости, и униженья;
мне счастье не было дано, зато смиренье.
Но если б выбор был мне дан, дан как награда,
у мойр забрал бы ту же нить, другой не надо.
Когда бы дни мои опять пошли с начала,
просил бы ту же горсть земли на тот же саван.
Свободный перевод из Теодора Фонтане
© Copyright: Сны Оснах, 2010
Свидетельство о публикации №110061602312
Свидетельство о публикации №110061602312
Рецензии