vanamoodne

Хелью Ребане

Ma n6uan truudust.
Vanamoodsat truudust...
Ja kuigi truudus
olla juhuse ja
hea 6nne puudus,
ma olen ise truu
ja n6uan teistelt truudust.

Hea lugeja! Kahjuks ei v6imalda vene server tappide ja lainetega tahti
6igesti kirjutada.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Хелью Ребане

Рецензии

Написать рецензию

Храню я верность
старомодно
И если верность
одинока...
в её отсутствии
я остаюсь верна...
и от других того же ожидаю...

==================

Рада знакомству! Уже забываю эстонский язык. Не с кем разговаривать в Москве на эстонском. Да и, к сожалению, переводы эстонской поэзии тоже нынче не в моде. С теплом - Лариса.

Лариса Кузьминская 6 03.05.2018 21:52 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за перевод, Лариса!
Да, верность - это ценность.
В Москве бывают выставки эстонских художников, организованные посольством Эстонии.
На книжные выставки приезжают издатели с книгами эстонских писателей, переведё

Хелью Ребане 04.05.2018 06:43 Заявить о нарушении

нными на русский язык. Так что - культурный обмен продолжается. Приятно, что Вы знаете эстонский язык так хорошо. Жили в Эстонии?

Хелью Ребане 04.05.2018 06:45 Заявить о нарушении

да 23 года и переводила известных эстонских поэтов - дружила с Юханом Вийдингом.До сих пор не смогу смириться с той мыслью, что его нет и его странным уходом из жизни.

Лариса Кузьминская 6 14.06.2018 10:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Хелью Ребане