Завывали женщины в горе:
Бел как снег малыш бездыханный.
Хоть погода была обманной,
С братом мы отправились в море.
Только слёзы в глазах застыли, -
А сети остались пустыми.
С немецкого.
Tr;ber Tag
Zu Hause heulten die Frauen:
Das tote Kind sah aus wie Schnee.
Wir gingen, nur mein Bruder und ich, in See.
Dem Wetter war nicht zu trauen.
Wir fischten lauter Tr;nen aus dem Meer,
Das Netz war leer.
Йоахим Рингельнатц 1883-1934. Хмурый день
© Copyright: Юрий Куимов, 2010
Свидетельство о публикации №110061407091
Свидетельство о публикации №110061407091
Рецензии