Псалом 89 В род и род нам прибежище Ты

Псалом 89   (без нумерации стихов, а ниже по записи с нумерацией)
 
Господи!
В род и род нам прибежище Ты.

Прежде гор, и земли, и вселенной,
и всего, сотворИл что ТЫ;
и от века до века славенным
бЫл, и Есть, и пребУдешь ТЫ.
ТЫ ОДИН, токмо БОГ - ТЫ.
 
Ты один возвращаешь в тлен
человека, забрав дыхАнье.
Говоришь"возвратись, сынЫ
человЕков!" И это дАнно.
 
ТЫсяча цЕлая лЕт
для тебя как один день;
Никакой соразмЕрности нет
с человЕческой жИзнью всЕй.
 
ПрЕд одним лишь ТвоИм только днЁм,
что для нас бУдто тысяча лет,
очень бЫстро сменЯемся мы;
только бЫли - ужЕ в землЕ.

МИли-милли-микрОн секУнд
даже сАмая дОлгая жИзнь;
как трава прЕд Тобой человЕк,
и его скоротечный век.

зеленЕет с утрА, колосИт,
ну а к вЕчеру - засыхАет,
но со зАвтрашнего утрА
та трава уже не вырастАет.

Наши жИзни, как наводнЕние,
наши жИзни совсем как сон;
ПрЕд ТобОй наших жИзней явлЕние
в мили милли-ми-милли-микрОн.

  ***
Ибо от гнЕва ТебЯ исчезАем,
и смятением ярость ТвоЯ;
 
наше тАйное сАми не знАем,
но онО прЕд лицО ТвоеЯ.

БеззакОния наши Ты вИдишь,
и какОе-то врЕмя тЕрпишь,
тОлько всЁ до какОго-то срОка,
а потОм и накАжешь мнОго.
 
И, как звУк, мы терЯем гОды,
ибо гнЕв Твой от наших грехов;
дАже днИ все провОдим в гнЕве
из-за нАших грехА окОв.   /из-за наших мерзких грехов/
 
И живЁм мы всегО лет семьдесят,
а при бОльшем здорОвьи чУть бОльше;
И из этих годОв - болЕзни,
и в труде в лУчшую пОру.

ЛУчшая нАша порА -
срЕдние гОды жИзни -
так и унОсит листвА..,
ибо..летИм бЫстро.
 
  ***
Кто знАет силу ТвоегО гнева
по мЕре страха Твоего,
немного знает и верный,
но Господь милосЕрдит его.

и ярость ТвоЮ кто поймЁт
по мере стрАха его,
по мере Господнего страха,
что только важнее всего.
 
  ***
Научи нас смотреть на днИ,
научи нас счислЯть своИ гОды;
сердце мудрое внУтрь, чтОбы,
чтобы нам его прИобрестИ.
 
ДокОле же это бУдет?
ОбратИсь на нас БОг
УмилосЕрдся СвоИм лЮдом,
чтоб он быть мУдрым мОг.
 
РАНЬШЕ насЫть нас мИлостью,
бУдем мы лИковАть
все наши днИ! ВозвеселИ;
будем Тебе воспевАть.    /милость ТвоЮ воспевАть./
 
Возвесели за днИ,
в котОрые нас поражАл;
за бЕдствия лЕт возвеселИ,
мы принимАем ЗавЕт.
 
  ***
Да явится на рабАх Твоих слАва.
да явится дЕло Твоё.
Слава Твоя и дЕло ТвоЁ -
мы это всё берём.
 
И да ГОспода вселЕнной
бУдет же на нас
во все днИ благословЕнье,
и во всЯкий чАс.

  *****
Спосшествуй, спосшествуй,
свЯтый БОже нам,
ДоверЯем, доверЯем
БОжьим мы рукАм.            /мы ТвоИм рукАм/

13 июня 2010
____________

Псалом 89
1. Молитва Моисея, человека Божия.
2. Господи! Ты нам прибежище в род и род.
3. Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную,
   и от века и до века Ты — Бог.
4. Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: «возвратитесь, сыны человеческие!»
5. Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний,
   когда он прошел, и как стража в ночи.
6. Ты как наводнением уносишь их;
   они — как сон, как трава,
   которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;
7. ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении.
8. Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего.
9. Все дни наши прошли во гневе Твоем; мы теряем лета наши, как звук.
10. Дней лет наших — семьдесят лет, а при большей крепости — восемьдесят лет;
    и самая лучшая пора их — труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим.
11. Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?
12. Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.
13. Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими.
14. Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.
15. Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета,
    в которые мы видели бедствие.
16. Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;
17. и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас,
    и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй.
(Пс 89:1-17)

http://bibleonline.ru/bible/rus/19/89/

Псалом 89   ( с нумерацией стихов)

2
Господи!
В род и род нам прибежище Ты.

3
Прежде гор, и земли, и вселенной,
и всего, сотворИл что ТЫ;
и от века до века славенным
бЫл, и Есть, и пребУдешь ТЫ.
ТЫ ОДИН, токмо БОГ - ТЫ.
4
Ты один возвращаешь в тлен
человека, забрав дыхАнье.
Говоришь"возвратись, сынЫ
человЕков!" И это дАнно.
5
ТЫсяча цЕлая лЕт
для тебя как один день;
Никакой соразмЕрности нет
с человЕческой жИзнью всЕй.
6
ПрЕд одним лишь ТвоИм только днЁм,
что для нас бУдто тысяча лет,
очень бЫстро сменЯемся мы;
только бЫли - ужЕ в землЕ.

МИли-милли-микрОн секУнд
даже сАмая дОлгая жИзнь;
как трава прЕд Тобой человЕк,
и его скоротечный век.

зеленЕет с утрА, колосИт,
ну а к вЕчеру - засыхАет,
но со зАвтрашнего утрА
та трава уже не вырастАет.

Наши жИзни, как наводнЕние,
наши жИзни совсем как сон;
ПрЕд ТобОй наших жИзней явлЕние
в мили милли-ми-милли-микрОн.

7
  ***
Ибо от гнЕва ТебЯ исчезАем,
и смятением ярость ТвоЯ;
8
наше тАйное сАми не знАем,
но онО прЕд лицО ТвоеЯ.

БеззакОния наши Ты вИдишь,
и какОе-то врЕмя тЕрпишь,
тОлько всЁ до какОго-то срОка,
а потОм и накАжешь мнОго.
9
И, как звУк, мы терЯем гОды,
ибо гнЕв Твой от наших грехов;
дАже днИ все провОдим в гнЕве
из-за нАших грехА окОв.   /из-за наших мерзких грехов/
10
И живЁм мы всегО лет семьдесят,
а при бОльшем здорОвьи чУть бОльше;
И из этих годОв - болЕзни,
и в труде в лУчшую пОру.

ЛУчшая нАша порА -
срЕдние гОды жИзни -
так и унОсит листвА..,
ибо..летИм бЫстро.
11
  ***
Кто знАет силу ТвоегО гнева
по мЕре страха Твоего,
немного знает и верный,
но Господь милосЕрдит его.

и ярость ТвоЮ кто поймЁт
по мере стрАха его,
по мере Господнего страха,
что только важнее всего.

12
  ***
Научи нас смотреть на днИ,
научи нас счислЯть своИ гОды;
сердце мудрое внУтрь, чтОбы,
чтобы нам его прИобрестИ.

13
ДокОле же это бУдет?
ОбратИсь на нас БОг
УмилосЕрдся СвоИм лЮдом,
чтоб он быть мУдрым мОг.

14
РАНЬШЕ насЫть нас мИлостью,
бУдем мы лИковАть
все наши днИ! ВозвеселИ;
будем Тебе воспевАть.    /милость ТвоЮ воспевАть./

15
Возвесели за днИ,
в котОрые нас поражАл;
за бЕдствия лЕт возвеселИ,
мы принимАем ЗавЕт.

16
  ***
Да явится на рабАх Твоих слАва.
да явится дЕло Твоё.
Слава Твоя и дЕло ТвоЁ -
мы это всё берём.

17
И да ГОспода вселЕнной
бУдет же на нас
во все днИ благословЕнье,
и во всЯкий чАс.

  *****
Спосшествуй, спосшествуй,
свЯтый БОже нам,
ДоверЯем, доверЯем
БОжьим мы рукАм.            /мы ТвоИм рукАм/

13 июня 2010
_______________