Люби меня нежно

Нежно приласкай меня
И не отпускай.
Я живу одной тобой,
Ты об этом знай.
     Нежно приласкай любя
     И скажи мне «Да».
     Я давно люблю тебя,
     Это навсегда.
Нежно, верно полюби,
В сердце допусти.
Там наш дом, мы будем в нём
Неразлучно жить.
     Мне не нужен целый мир,
     Не нужны друзья;
     В нашем сердце будем жить
     Только ты и я.
Нежно обними меня
И скажи: «твоя».
Навсегда останусь твой
Всей душою я.
     Нежно приласкай любя
     И скажи мне «Да».
     Я давно люблю тебя,
     Это навсегда.
Обратятся в явь мечты,
Знаю, дорогая.
Счастьем я наполню мир
Для тебя, родная.
     Нежно приласкай любя –
     Пусть летят года.
     Крепко я люблю тебя,
     Это навсегда.

Оригинал:

LOVE ME TENDER

Lyrics & Music by
Elvis Presley & Vera Matson

Love me tender, love me sweet;
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.

     Refrain:

     Love me tender, love me true,
     All my dreams fulfill
     For, my darling, I love you,
     And I always will.

Love me tender, love me long;
Take me to your heart.
For it’s there that I belong,
And we’ll never part.

     Refrain.

Love me tender, love me dear;
Tell me you are mine.
I’ll be yours through all the years,
Till the end of time.
    
     Refrain.

When at last my dreams come true,
Darling, this I know,
Happiness will follow you
Everewhere you go.

     Refrain.