Аллилуйя

 Нас ждет надёжный бог,
Иегова Спаситель.
     И мы рады.
Нам он даёт свой дух -
Святая это, великая сила.
     Мы ещё боле рады.
Славим, бога Великого
И его Чудесного сына.
 Сердце трепещет восхищенно.
Будем петь Аллилуйя истинно
Богу истинному, богу спасения
 Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя.

Аллилуйя выступает в повелительной форме множественного числа. Это свидетельствует о том, что в храмовой службе оно являлось обращением руководящего богослужением к молящимся (или слушателям) с целью вызвать их ответное слово. Со временем аллилуйя стало самостоятельным культовым восклицанием и в таком качестве была воспринята христианским богослужением. При этом в подавляющем большинстве библейских переводов это слово было сохранено без перевода


Рецензии