быть

Гена Герасим

быть от счастья пьяным
утром ранним рдяным
знать что любишь ты

быть счастливым утром
верить мудрым сутрам
знать любовь свою

быть и нет сомнений
солнце или тени
знать что ты любим

быть и верить в чудо
нужным быть друг другу
знать что счастью быть

быть и знать награда
утро и прохлада
верить в то что быть

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Гена Герасим

Рецензии

Написать рецензию

Да бъдеш

Росица Бухова

да бъдеш от щастие пиян
в утро ранно разгоряно
и ти наистина обичаш

да бъдеш щастлив сутрин
знаеш че мъдро е утрото
опознал любовта буден

да бъдеш и без съмнение
слънце или тъмнение
узнал че имаш значение

да бъдеш и вярваш в чудо
нужни са един на друг
познал щастието лудо

да бъдеш и знаеш награда
в утринната прохлада
в което ще бъде да вярваш
Вот как выглядит в переводе!Потому что понравилось!

Росица Бухова 27.03.2013 18:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Росица, Вы великолепны!

Гена Герасим 27.03.2013 20:27 Заявить о нарушении

Вот вариант:БЪДИ

от щастие пиян бъди
в ранни утрини зари
ти обичаш силно

сутрин бъди щастлив
с утрото мъдър бъди
своя любов открил

без съмнение в дали
светло или тъмно
усети че си значим

бъди и повярвай в чудо
двама един за друг
това е щастие лудо

бъди ще те възнагради
утро щом разхлади
повярвал в това - бъди

Росица Бухова 27.03.2013 20:43 Заявить о нарушении

не знаю тонкостей языка... бъди и будь очень созвучны... спасибо, Росица...

Гена Герасим 29.03.2013 19:26 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 25 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Гена Герасим